1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,932 --> 00:00:15,975
بطيء.

4
00:00:17,185 --> 00:00:18,185
سهل.

5
00:00:24,609 --> 00:00:25,609
الآن.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
هذا كل شيء.

7
00:00:30,448 --> 00:00:31,448
يا فتى.

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,160
سوف ننجح.

9
00:00:35,119 --> 00:00:36,162
جميلة جدا.

10
00:00:37,580 --> 00:00:38,623
جميلة جدا!

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
رائع!

12
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
شون، التقط الموسيقى.

13
00:00:45,505 --> 00:00:47,005
أسهل قليلا مع حبك.

14
00:00:47,006 --> 00:00:49,049
أكثر ليونة.

15
00:00:49,050 --> 00:00:51,384
انها جميلة من هذا القبيل.

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,136
إنه أمر رائع هكذا،

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,472
جيد حقا.

18
00:00:55,473 --> 00:00:56,307
اسمحوا لي أن أحصل على ظهر آخر.

19
00:00:56,308 --> 00:00:57,390
كيف حال الشعر يا شون؟

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,391
انها جيدة.

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,356
فقط اسحبه قليلاً في السرير.

22
00:01:04,357 --> 00:01:07,359
هذا كل شيء، هذا كل شيء، جيد.

23
00:01:07,360 --> 00:01:08,194
- الحجاب منخفض جداً.

24
00:01:08,195 --> 00:01:09,444
- انتظر، انتظر، انتظر دقيقة واحدة فقط.

25
00:01:09,445 --> 00:01:10,279
انتظر لحظة،

26
00:01:10,279 --> 00:01:11,113
دعني فقط...

27
00:01:11,114 --> 00:01:13,532
- فرانشيسكو، انها تتدخل
مع أحمر الشفاه.

28
00:01:13,533 --> 00:01:14,866
- حسنًا، نعلم أنه أحمر الشفاه.

29
00:01:14,867 --> 00:01:15,867
- نعم.

30
00:01:15,868 --> 00:01:18,411
- جيد جدًا.
- اصعد قليلا.

31
00:01:18,412 --> 00:01:19,705
هذا كل شيء يا عزيزي.

32
00:01:21,040 --> 00:01:22,082
أنظر إليّ مباشرة.

33
00:01:22,083 --> 00:01:23,917
جميلة، غامضة جداً.

34
00:01:23,918 --> 00:01:25,168
- اتجه قليلا إلى اليمين.

35
00:01:25,169 --> 00:01:26,711
قليلا إلى اليمين، نعم.

36
00:01:26,712 --> 00:01:27,712
ها أنت ذا.

37
00:01:27,713 --> 00:01:28,673
قليلا إلى اليمين.

38
00:01:28,674 --> 00:01:29,756
انتهى، نعم.

39
00:01:29,757 --> 00:01:30,840
الحجاب منخفض جدًا.

40
00:01:30,841 --> 00:01:31,883
انتظر، انتظر، انتظر، دقيقة واحدة فقط.

41
00:01:31,884 --> 00:01:33,093
إنتظر لحظة، دعني فقط...

42
00:01:33,094 --> 00:01:35,470
- فرانشيسكو، انها تتدخل
مع أحمر الشفاه.

43
00:01:35,471 --> 00:01:37,556
لا، لا،
حبيبتي انتي تتدخلين

44
00:01:37,557 --> 00:01:39,140
نعم، انظر إلى اليمين، يا عزيزي.

45
00:01:39,141 --> 00:01:41,309
- انتظري يا كريسي، فقط ادفعي
انتبه لي يا كريسي.

46
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
فقط استمع لي.

47
00:01:42,687 --> 00:01:44,813
هنا، اسمحوا لي أن ألتقط هذه الصورة، أليس كذلك؟

48
00:01:46,148 --> 00:01:47,649
- جميل.
- جميلة، جميلة.

49
00:01:47,650 --> 00:01:48,858
- عظيم.
- نعم.

50
00:01:48,859 --> 00:01:50,569
آه، غامض جدا من هذا القبيل.

51
00:01:50,570 --> 00:01:52,279
ما زلت أعتقد أنها منخفضة للغاية.

52
00:01:52,280 --> 00:01:54,489
- أريدها كلها لنفسي.
- إنه تشتيت للغاية.

53
00:01:54,490 --> 00:01:55,366
- هل ستعطيني؟

54
00:01:55,366 --> 00:01:56,200
تريد الكاميرا؟

55
00:01:56,200 --> 00:01:57,034
هل تريد التقاط هذه الصورة؟

56
00:01:57,035 --> 00:01:58,243
لا يا عزيزي، لا.

57
00:01:58,244 --> 00:01:59,327
لا، أنت الفنان.

58
00:01:59,328 --> 00:02:00,162
دعونا نستمر.

59
00:02:00,163 --> 00:02:01,204
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، هل ستصمت

60
00:02:01,205 --> 00:02:02,039
واسمحوا لي أن أحصل على إطار واحد؟

61
00:02:02,039 --> 00:02:02,873
نعم.

62
00:02:02,874 --> 00:02:04,040
- فقط دعني أحصل على صورة واحدة تعجبني.

63
00:02:04,041 --> 00:02:04,959
نعم يا عزيزي.

64
00:02:04,959 --> 00:02:05,793
- دون المشاحنات الخاصة بك هناك؟

65
00:02:05,794 --> 00:02:07,044
الآن، هيا، أعطني استراحة.

66
00:02:08,004 --> 00:02:09,880
حسنًا. ننسى كل شيء.

67
00:02:15,261 --> 00:02:17,971
أوه، رائع.

68
00:02:17,972 --> 00:02:22,475
أوه، برافو، برافو. تبدو مثيرة.

69
00:02:22,476 --> 00:02:25,145
رائع يا كريسي. جميل.

70
00:02:25,146 --> 00:02:27,230
أوه، كريسي، أنت تبدو رائعة.

71
00:02:27,231 --> 00:02:28,648
عظيم من هذا القبيل.

72
00:02:28,649 --> 00:02:31,401
أوه، دعونا نصور حورية البحر هذه في الفيلم!

73
00:02:31,402 --> 00:02:32,236
مثل، نجاح باهر، نجاح باهر.

74
00:02:32,237 --> 00:02:33,486
أعطني كاميرا.

75
00:03:00,264 --> 00:03:01,848
جميلة من هذا القبيل.

76
00:03:29,835 --> 00:03:31,419
- يا رجل، ماذا حدث؟ هل هي ميتة؟

77
00:03:31,420 --> 00:03:32,587
- إنه مغلق لهذا اليوم.

78
00:03:32,588 --> 00:03:35,049
ابقوا خلف الخط يا رفاق.

79
00:03:36,967 --> 00:03:39,260
ركز. الآن أمسكها.

80
00:03:39,261 --> 00:03:41,388
خذ نفسا عميقا، لا تدعني أرى ذلك.

81
00:03:41,389 --> 00:03:42,722
يشعر الأعشاب البحرية.

82
00:03:42,723 --> 00:03:44,432
- انتظر لحظة، فاتورة، فاتورة.

83
00:03:44,433 --> 00:03:45,517
هل أنت غير مريح؟

84
00:03:45,518 --> 00:03:47,769
- ستيف، لقد كنت على حق
منتصف اللقطة.

85
00:03:47,770 --> 00:03:48,604
- بيل، انظر، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا يعمل.

86
00:03:48,604 --> 00:03:49,438
أنا آسف، إنه ليس كذلك حقًا.

87
00:03:49,439 --> 00:03:51,272
يعني ما أنت
تحاول الحصول على هذا؟

88
00:03:51,273 --> 00:03:52,857
عقد ذلك. إنه لشيء رائع.

89
00:03:52,858 --> 00:03:53,693
ماذا جرى؟

90
00:03:53,693 --> 00:03:54,610
- لا يعمل.

91
00:03:54,611 --> 00:03:56,531
هل تحاول إقناع
شخص ما هذا حقيقي؟

92
00:03:58,572 --> 00:04:01,700
- مرحبًا كريس، إنه هنا يا سيد ستيوارت.

93
00:04:05,454 --> 00:04:06,663
أعلم أننا نبيع أحمر الشفاه،

94
00:04:06,664 --> 00:04:08,039
ولكن لا أحد آخر سوف يعرف ذلك.

95
00:04:08,040 --> 00:04:09,749
الفكرة هي المرأة..

96
00:04:11,627 --> 00:04:13,003
- مرحباً سيد ستيوارت!

97
00:04:14,130 --> 00:04:15,255
- ووو!

98
00:04:15,256 --> 00:04:17,256
لماذا لم تخبرني أنني
يجب أن يكون عنزة جبلية؟

99
00:04:19,218 --> 00:04:21,178
انتظر الموجة، الموجة التالية.

100
00:04:22,972 --> 00:04:24,889
- ما زالوا يطلقون النار.

101
00:04:24,890 --> 00:04:26,267
- نعم، أنهم يتأخرون.

102
00:04:27,727 --> 00:04:29,561
حسنًا، دعها
خارج، والسماح لها بالخروج على المجموعة.

103
00:04:29,562 --> 00:04:30,562
- اجلس.

104
00:04:35,651 --> 00:04:37,318
- لا بأس، أنت رائع، هيا بنا.

105
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه، انتظر.

106
00:04:54,378 --> 00:04:57,214
- ربما هذا ليس الوقت المناسب، كاثي.

107
00:04:59,800 --> 00:05:02,552
ربما لا ينبغي لي ذلك
يكون هنا على الإطلاق، هاه؟

108
00:05:02,553 --> 00:05:03,929
- وقالت انها سوف تكون بخيبة أمل كبيرة.

109
00:05:05,931 --> 00:05:07,807
- من سيصاب بخيبة أمل؟

110
00:05:07,808 --> 00:05:09,477
- إنها حقا تريد أن تسمع ذلك.

111
00:05:10,478 --> 00:05:12,188
- تقصد أنك تريد لها أن تسمع ذلك.

112
00:05:21,197 --> 00:05:23,323
- اه، كاثي، هل تفعل ذلك
أحضر حقيبة أختك

113
00:05:23,324 --> 00:05:24,866
من سيارتي من فضلك؟

114
00:05:24,867 --> 00:05:26,701
- جلد الخنزير الصغير .

115
00:05:26,702 --> 00:05:28,745
يقود سيارة صغيرة من جلد الخنزير؟

116
00:05:31,373 --> 00:05:32,916
هذا جيد، أنت عظيم.

117
00:05:32,917 --> 00:05:35,210
هذا كل شيء. نحن نحصل عليه.

118
00:05:35,211 --> 00:05:36,211
- أوه، انظر.

119
00:05:51,143 --> 00:05:53,269
- من هو اه المدلك؟

120
00:05:53,270 --> 00:05:54,896
هاه؟

121
00:05:54,897 --> 00:05:55,897
- مع أختك؟

122
00:05:57,274 --> 00:05:58,108
- أوه، هذا ستيف.

123
00:05:58,109 --> 00:06:00,777
يعمل لدى وكالة إعلانات.

124
00:06:00,778 --> 00:06:01,778
- اه.

125
00:06:02,696 --> 00:06:04,906
لقد أصبحوا ودودين للغاية.

126
00:06:07,409 --> 00:06:10,995
مهلا، كريس، هذا هو بلدي
مدرس الموسيقى السيد ستيوارت.

127
00:06:12,289 --> 00:06:13,289
أوه.

128
00:06:15,084 --> 00:06:16,251
مرحباً كيف حالك؟

129
00:06:16,252 --> 00:06:17,086
- بخير، شكرا لك.

130
00:06:17,087 --> 00:06:19,045
أنت تعرف أنك كاثي
الرجل المفضل في العالم,

131
00:06:19,046 --> 00:06:20,005
أليس كذلك؟

132
00:06:20,005 --> 00:06:21,005
- حسنا اه...

133
00:06:22,383 --> 00:06:24,552
- عليك أن تكون
مدرس موسيقى رائع.

134
00:06:25,845 --> 00:06:26,679
كريس!

135
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
سنكون جاهزين خلال ثانية.

136
00:06:29,515 --> 00:06:31,432
- اه، أنا آسف.

137
00:06:31,433 --> 00:06:32,976
- لا لا لا...
- التأخير.

138
00:06:32,977 --> 00:06:33,811
- لا بأس، لا بأس.

139
00:06:33,812 --> 00:06:36,229
- لا، ليس كذلك. ينبغي لي
لقد عرفت بشكل أفضل.

140
00:06:36,230 --> 00:06:37,439
- لا، إنه مثير للاهتمام.

141
00:06:38,315 --> 00:06:39,441
- ماذا تنتظر؟

142
00:06:40,484 --> 00:06:43,779
- لا. أشاهد.

143
00:06:45,781 --> 00:06:48,116
- أنت لطيف بفظاعة.

144
00:06:48,117 --> 00:06:50,869
وأنا حقا أريد أن أسمع موسيقاك.

145
00:06:50,870 --> 00:06:54,874
لكنها لا تبدو كذلك
سيكون اليوم.

146
00:06:56,458 --> 00:06:59,794
هل تعتقد أنه من الممكن أن أستطيع
تأتي إلى المدرسة غدا؟

147
00:06:59,795 --> 00:07:01,421
- اه، نعم، بالتأكيد، يمكنك أن تأتي.

148
00:07:01,422 --> 00:07:02,548
اه، لن أكون هناك.

149
00:07:03,799 --> 00:07:05,425
انا ادرس يوم الاثنين فقط
الأربعاء، والجمعة.

150
00:07:05,426 --> 00:07:06,759
كريس!

151
00:07:06,760 --> 00:07:08,428
لنذهب، نحن جاهزون!

152
00:07:08,429 --> 00:07:09,555
- اه، حسنا، انظر.

153
00:07:11,515 --> 00:07:12,474
لماذا لا أجعل الأمر سهلاً عليك.

154
00:07:12,475 --> 00:07:14,560
لماذا لا آتي إلى منزلك، حسنًا؟

155
00:07:16,270 --> 00:07:18,981
- أنت مجرد كل بت
لطيفة كما قالت كاثي كنت.

156
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
- ماذا؟

157
00:07:22,651 --> 00:07:24,944
انتظر الموجة، الموجة التالية.

158
00:07:24,945 --> 00:07:26,112
- اه، ما هو العنوان؟

159
00:07:26,113 --> 00:07:27,196
- الأبراج .

160
00:07:27,197 --> 00:07:28,239
- عند غروب الشمس؟

161
00:07:28,240 --> 00:07:29,824
- مم هم.

162
00:07:29,825 --> 00:07:31,409
- تمام. سوف أراك يا طفل.

163
00:07:31,410 --> 00:07:32,244
حسنًا؟

164
00:07:32,245 --> 00:07:33,245
- إلى اللقاء يا سيد ستيوارت.

165
00:07:36,498 --> 00:07:38,750
آسف كان عليك أن تأتي
هنا من أجل لا شيء.

166
00:07:38,751 --> 00:07:40,127
- لا تقلق بشأن هذا.

167
00:08:17,539 --> 00:08:21,751
هيا، هيا، هيا
هيا، هيا.

168
00:10:38,806 --> 00:10:39,806
- مرحبًا؟

169
00:10:41,683 --> 00:10:42,683
من هذا؟

170
00:10:43,602 --> 00:10:45,019
من؟

171
00:10:45,020 --> 00:10:46,729
اه، السيد ستيوارت؟

172
00:10:46,730 --> 00:10:48,064
- جوردون، جوردون ستيوارت.

173
00:10:48,065 --> 00:10:49,525
السيد جوردون ستيوارت.

174
00:10:51,193 --> 00:10:55,280
- امم، حسنًا، هل يمكنك أن تسأل
له أن يأتي، من فضلك؟

175
00:10:57,199 --> 00:10:58,033
نعم، يمكنك أن ترتفع.

176
00:10:58,034 --> 00:10:59,034
إنها شقة 16 ب.

177
00:10:59,035 --> 00:11:00,119
- شكراً جزيلاً.

178
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
- ادخل يا سيد ستيوارت.
- أهلاً.

179
00:11:43,078 --> 00:11:45,497
- أنا آسف. أنا لست مستعدا تماما.

180
00:11:47,166 --> 00:11:48,417
- أنت تعتذر كثيرا.

181
00:11:49,501 --> 00:11:52,253
- تمام. لا مزيد من الاعتذارات؟

182
00:11:52,254 --> 00:11:53,254
ادخل.

183
00:11:55,632 --> 00:11:57,091
هل ترغب في بعض الشاي أو القهوة؟

184
00:11:57,092 --> 00:11:58,217
- لا، شكرا لك.

185
00:11:58,218 --> 00:11:59,260
- ربما بعض البيرة.

186
00:11:59,261 --> 00:12:01,220
لقد حصلت على بيرة فرنسية رائعة.

187
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
- نعم، البيرة ستكون جيدة.

188
00:12:04,016 --> 00:12:08,811
- اه، هل تمانع في المساعدة
نفسك بينما أرتدي ملابسي؟

189
00:12:08,812 --> 00:12:09,646
- بالتأكيد.

190
00:12:09,647 --> 00:12:11,857
- شكرًا. إنه هناك في الثلاجة.

191
00:12:14,151 --> 00:12:16,027
هل أفتح واحدة لك؟

192
00:12:16,028 --> 00:12:17,905
ًلا شكرا.

193
00:12:26,205 --> 00:12:27,788
- كاثي لم تكن تضايقك، أليس كذلك؟

194
00:12:27,789 --> 00:12:31,209
عن الاستماع إلى أشيائي؟

195
00:12:31,210 --> 00:12:33,544
لا، لا، على الاطلاق.

196
00:12:33,545 --> 00:12:35,588
ويجب أن أقول، إنها كذلك
مجنون حقا حول هذا الموضوع.

197
00:12:35,589 --> 00:12:36,881
- إنها جميلة.

198
00:12:36,882 --> 00:12:38,382
- أعتقد ذلك أيضاً.

199
00:12:38,383 --> 00:12:39,383
وأريد حقًا أن أشكرك

200
00:12:39,384 --> 00:12:40,719
لكونك عظيمًا معها.

201
00:12:42,262 --> 00:12:43,429
إنها ليست الموسيقى فحسب،

202
00:12:43,430 --> 00:12:46,349
ولكن هذه هي الطريقة التي تفهمها بها.

203
00:12:46,350 --> 00:12:48,100
أعتقد أن لديها واحدة من تلك الكلاسيكية

204
00:12:48,101 --> 00:12:49,728
13 سنة معجب بك.

205
00:12:53,190 --> 00:12:54,316
- كيف تعرف غيج؟

206
00:12:55,359 --> 00:12:56,901
عفو؟

207
00:12:56,902 --> 00:12:58,278
- كيف تعرف شون غيج؟

208
00:12:59,655 --> 00:13:01,364
- أوه، التقيت به في بعض الحفلات.

209
00:13:01,365 --> 00:13:02,907
افتتاح مرة أخرى في نيويورك.

210
00:13:02,908 --> 00:13:03,908
هيا، اجلس.

211
00:13:04,910 --> 00:13:07,204
- ماذا كنت تفعل،
تلعب معه "عيدان تناول الطعام"؟

212
00:13:08,372 --> 00:13:10,498
- أنت تعرف ماذا، أعتقد أننا كنا.

213
00:13:10,499 --> 00:13:13,876
لديه شيء ليفعله
تفعل مع الموسيقى الكلاسيكية.

214
00:13:13,877 --> 00:13:16,087
الموسيقى الكلاسيكية الحديثة.

215
00:13:16,088 --> 00:13:19,591
حسنا، ما أعنيه ليس البوب.

216
00:13:20,717 --> 00:13:21,717
- أنا أعلم الأشياء.

217
00:13:24,054 --> 00:13:25,097
كتبت له مرة واحدة.

218
00:13:26,348 --> 00:13:28,557
أردت أن أرسل له شيئا فعلته.

219
00:13:28,558 --> 00:13:29,558
- ماذا حدث؟

220
00:13:29,559 --> 00:13:30,686
- لم يحدث شيء.

221
00:13:31,937 --> 00:13:32,937
أحب التدريس.

222
00:13:35,482 --> 00:13:37,525
- أنا فضولي حول ماذا
نوع الموسيقى التي تقوم بها.

223
00:13:37,526 --> 00:13:38,944
هل هو مثل شون غيج؟

224
00:13:41,029 --> 00:13:43,823
حسناً، إنها إلكترونية.

225
00:13:43,824 --> 00:13:48,661
لكني أقوم أيضًا بإضافة الأصوات الطبيعية.

226
00:13:48,662 --> 00:13:53,208
وبعد ذلك أحصل على الاختلافات
باستخدام أجهزة التعديل.

227
00:13:54,209 --> 00:13:55,418
أنا أيضا استخدام المزج.

228
00:13:55,419 --> 00:13:57,379
والآن أنا في استخدام الليزر.

229
00:14:01,550 --> 00:14:03,175
انظر، لماذا لا ألعبها لك الآن

230
00:14:03,176 --> 00:14:05,845
وبعد ذلك إذا اضطررت إلى ذلك
اشرح ذلك لاحقا، حسنا؟

231
00:14:05,846 --> 00:14:06,846
- بالتأكيد.

232
00:14:34,875 --> 00:14:35,875
اعذرني.

233
00:14:41,673 --> 00:14:42,716
مرحبًا؟ ستيف.

234
00:14:48,055 --> 00:14:49,181
أين أنت؟

235
00:14:50,265 --> 00:14:51,265
المطار؟

236
00:14:52,684 --> 00:14:54,018
أوه حقًا.

237
00:14:54,019 --> 00:14:55,644
انتظر لحظة.

238
00:14:55,645 --> 00:14:57,938
سأكون بضع دقائق فقط.

239
00:14:57,939 --> 00:15:00,274
هل يمكنك تعليق الهاتف
عندما أصل إلى الغرفة الأخرى؟

240
00:15:00,275 --> 00:15:01,234
- بالتأكيد.

241
00:15:01,235 --> 00:15:04,487
لو سمحت؟ شكرًا لك.

242
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
فهمتها. شكرًا.

243
00:15:38,188 --> 00:15:41,190
كم قلت
سيكون هذا الاجتماع؟

244
00:15:41,191 --> 00:15:42,025
لقد حصلت عليه.

245
00:15:42,026 --> 00:15:44,068
هل يمكنك إغلاق الهاتف، من فضلك؟

246
00:15:44,069 --> 00:15:45,069
مهلا، هيا.

247
00:15:45,070 --> 00:15:45,946
رجلك ليس حتى خارج المدينة

248
00:15:45,947 --> 00:15:48,281
ولديك حفلة مستمرة.

249
00:16:05,841 --> 00:16:08,134
- بالطبع سنفتقدك.

250
00:16:19,354 --> 00:16:21,731
أنت تعرف أنني مجنون بك.

251
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
نعم.

252
00:16:25,444 --> 00:16:29,072
انظر يا ستيف، أنا أعلم. أنا أعرف.

253
00:16:30,323 --> 00:16:33,076
تمام. انظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

254
00:16:35,036 --> 00:16:38,080
نعم. تمام.

255
00:16:38,081 --> 00:16:39,583
هل يمكنك الاتصال بي من سياتل؟

256
00:16:40,709 --> 00:16:41,709
وداعا وداعا.

257
00:16:43,170 --> 00:16:45,087
- لقد نسيت اليوم، أليس كذلك؟

258
00:16:45,088 --> 00:16:47,214
- فعلتُ. فعلتُ.

259
00:16:47,215 --> 00:16:49,216
أنا آسف حقا.

260
00:16:49,217 --> 00:16:50,427
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

261
00:16:52,804 --> 00:16:54,722
- أنت لا تعرفني.

262
00:16:54,723 --> 00:16:56,807
كيف تعرف كيف أشعر؟

263
00:16:56,808 --> 00:16:57,976
هل تضاجع الكهنة أيضاً؟

264
00:17:04,441 --> 00:17:05,441
- اخرج من هنا!

265
00:17:08,320 --> 00:17:10,654
ماذا؟ ماذا؟

266
00:17:10,655 --> 00:17:11,907
ماذا تفعل؟

267
00:17:32,260 --> 00:17:33,719
- ما هو الشيء المثير فيك؟

268
00:17:33,720 --> 00:17:34,554
- لا شئ.

269
00:17:34,555 --> 00:17:36,514
- صورتك في كل مكان؟ هاه؟

270
00:17:36,515 --> 00:17:37,723
ماذا لديكم أيها الأصدقاء الأقوياء.

271
00:17:37,724 --> 00:17:38,558
- لا!

272
00:17:38,558 --> 00:17:39,392
- أعطيك ما تريد، هاه؟

273
00:17:39,392 --> 00:17:40,227
- لا!

274
00:17:40,228 --> 00:17:41,508
- هل تبا للحصول على ما تريد؟

275
00:17:53,823 --> 00:17:55,282
أين هي؟

276
00:17:55,283 --> 00:17:56,117
- ماذا؟

277
00:17:56,117 --> 00:17:57,117
- هذا القرف الأحمر الجديد.

278
00:17:58,537 --> 00:17:59,496
أين هي؟

279
00:17:59,496 --> 00:18:00,496
- لا أعرف.

280
00:18:06,044 --> 00:18:07,044
- هاه؟

281
00:18:09,381 --> 00:18:10,381
أين هي؟

282
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
هاه؟

283
00:18:14,135 --> 00:18:15,135
أين هي؟

284
00:18:16,096 --> 00:18:18,598
أين هي؟

285
00:18:19,683 --> 00:18:20,683
- أنا لا.

286
00:18:21,434 --> 00:18:22,434
- همم؟

287
00:18:26,106 --> 00:18:27,106
تعال.

288
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
يساعد!

289
00:18:46,585 --> 00:18:47,585
يساعد!

290
00:19:23,371 --> 00:19:26,666
- ارتديه. ضعه.

291
00:19:30,545 --> 00:19:31,670
- من فضلك لا تؤذيني.

292
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
- أوه، هيا. لا يزال ثابتا.

293
00:19:44,392 --> 00:19:45,392
لطيف - جيد؟

294
00:19:46,770 --> 00:19:47,811
ألق نظرة.

295
00:19:47,812 --> 00:19:48,812
افتح عينيك.

296
00:19:50,106 --> 00:19:51,649
هل أحببت ذلك؟

297
00:19:51,650 --> 00:19:53,068
هل يعجبك ذلك يا كريسي؟ هاه؟

298
00:19:54,819 --> 00:19:55,819
- نعم.
- لماذا؟

299
00:19:59,240 --> 00:20:00,075
- إنه لطيف.

300
00:20:00,076 --> 00:20:02,576
- هاه؟ لأنه يجعلك
تبدو جيدة بما فيه الكفاية ليمارس الجنس.

301
00:20:02,577 --> 00:20:04,578
هل أنا جيدة بما فيه الكفاية ليمارس الجنس؟

302
00:20:04,579 --> 00:20:05,413
- لم اقل قط...

303
00:20:05,414 --> 00:20:06,580
- أوه، لا، لا.

304
00:20:13,463 --> 00:20:14,463
أريد ذلك علي.

305
00:20:16,216 --> 00:20:18,176
أريد ذلك علي.

306
00:20:32,065 --> 00:20:33,065
تعال.

307
00:20:34,275 --> 00:20:36,486
هذه هي البداية فقط.

308
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
- يا إلهي! أنت تقتلني!

309
00:21:01,428 --> 00:21:02,428
ابتعد عني!

310
00:21:04,139 --> 00:21:05,181
يا إلهي ساعدني!

311
00:21:13,523 --> 00:21:14,899
- هذا كل شيء. نعم.

312
00:21:29,956 --> 00:21:31,666
- مرحباً يا أختي، أنا في المنزل.

313
00:22:05,742 --> 00:22:07,326
- ماذا جرى؟

314
00:22:07,327 --> 00:22:08,327
- فك لي.

315
00:22:10,121 --> 00:22:11,121
- لا.

316
00:22:12,081 --> 00:22:13,792
- أختي كانت هنا.

317
00:22:15,293 --> 00:22:16,418
سمعتها.

318
00:22:16,419 --> 00:22:17,754
سمعتها تغلق الباب

319
00:22:32,977 --> 00:22:34,604
- هل تريد الاتصال بها؟

320
00:22:35,939 --> 00:22:36,939
هل لديك بعض المرح؟

321
00:22:38,691 --> 00:22:41,778
- من فضلك، من فضلك، فك لي.

322
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
- ماذا رأت؟

323
00:22:53,373 --> 00:22:54,373
تقصد أن هذه هي المرة الأولى

324
00:22:54,374 --> 00:22:56,167
أن كاثي دخلت عليك من قبل؟

325
00:22:58,586 --> 00:23:00,338
أنت تعرف ما هي
أفكر الآن، أليس كذلك؟

326
00:23:01,923 --> 00:23:06,886
"أختي فعلت ذلك للتو
مع معلمتي المفضلة."

327
00:23:20,608 --> 00:23:23,111
التعليم الكاثوليكي، لا يمكن
افعل شيئًا حيال ذلك.

328
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
إنه في أذهانهم جميعًا.

329
00:24:30,678 --> 00:24:34,098
اسمع يا كريس، لا تفعل
هذا مع أي شخص آخر.

330
00:25:09,717 --> 00:25:10,717
- كاثي؟

331
00:25:18,685 --> 00:25:20,018
كاثي؟

332
00:25:20,019 --> 00:25:21,062
كاثي! كاثي!

333
00:25:27,527 --> 00:25:29,821
- كنت سأستحم.

334
00:25:34,742 --> 00:25:35,742
- كاثي.

335
00:25:39,288 --> 00:25:40,414
- اعتقدت أنك...

336
00:25:40,415 --> 00:25:41,415
اعتقدت...

337
00:25:48,256 --> 00:25:50,007
هل تبول عليك؟

338
00:25:50,008 --> 00:25:50,842
عفو؟

339
00:25:50,843 --> 00:25:52,885
- التبول أو التبرز عليك؟

340
00:25:54,053 --> 00:25:55,470
يفعلون ذلك؟

341
00:25:55,471 --> 00:25:56,471
- البعض منهم.

342
00:25:57,807 --> 00:25:59,641
- لا، لم يفعل.

343
00:25:59,642 --> 00:26:01,268
- هل كان اللواط لك؟

344
00:26:01,269 --> 00:26:02,269
نعم.

345
00:26:04,564 --> 00:26:06,690
- عندما ضرب رأسك
ضد أعمدة السرير،

346
00:26:06,691 --> 00:26:08,150
هل فقدت الوعي؟

347
00:26:08,151 --> 00:26:09,234
- بالكاد.

348
00:26:09,235 --> 00:26:11,528
ليس حقا، ولكنني فعلت ذلك تقريبا.

349
00:26:11,529 --> 00:26:13,613
- في أي مكان آخر لم يصب بأذى
أنت، آنسة ماكورميك؟

350
00:26:13,614 --> 00:26:15,657
- يبدو أنني أتألم في كل مكان.

351
00:26:15,658 --> 00:26:18,410
من المفترض أن أفعل ذلك
تصوير أي جروح أو كدمات.

352
00:26:18,411 --> 00:26:19,411
هل تمانع؟

353
00:26:21,289 --> 00:26:23,291
- لم أتعرض للقطع بالضبط.

354
00:26:25,293 --> 00:26:26,793
لكنه طرقني.

355
00:26:29,130 --> 00:26:31,215
هل يمكنني الذهاب وارتداء ملابسي من فضلك؟

356
00:26:33,926 --> 00:26:34,926
- واحد آخر من فضلك.

357
00:26:38,222 --> 00:26:39,222
شكرًا لك.

358
00:26:42,435 --> 00:26:44,061
هل يعيش في المدرسة؟

359
00:26:44,062 --> 00:26:47,397
- لا، في مكان ما في البندقية.

360
00:26:47,398 --> 00:26:48,775
ما العنوان؟

361
00:26:52,153 --> 00:26:53,612
- لا أعرف.

362
00:26:53,613 --> 00:26:54,447
المدرسة ستعرف.

363
00:26:54,448 --> 00:26:55,907
18 شارع الهند.

364
00:26:57,075 --> 00:26:58,575
- كيف علمت بذلك؟

365
00:26:58,576 --> 00:27:00,619
هل كنت هناك؟

366
00:27:00,620 --> 00:27:02,996
- لا، لقد بحثت عنه.

367
00:27:02,997 --> 00:27:04,540
أردت أن أعرف أين يعيش.

368
00:27:06,542 --> 00:27:07,876
أين ستبيت الليلة؟

369
00:27:07,877 --> 00:27:09,086
- عفو؟

370
00:27:09,087 --> 00:27:11,505
- المستشفى لن
يستغرق وقتا طويلا. بعض الاختبارات.

371
00:27:11,506 --> 00:27:13,299
ربما لا تريد النوم هنا الليلة

372
00:27:16,302 --> 00:27:18,804
- لا، لا، أعتقد أننا سنبقى على الأرجح

373
00:27:18,805 --> 00:27:21,014
مع أخينا مارتن.

374
00:27:21,015 --> 00:27:23,350
- سأذهب معك إلى المستشفى.

375
00:27:23,351 --> 00:27:26,311
من فضلك لا تستحم حتى
بعد الفحص.

376
00:27:26,312 --> 00:27:27,896
- تمام.

377
00:27:27,897 --> 00:27:29,524
هيا، اذهب واشتري لنفسك سترة.

378
00:27:32,527 --> 00:27:34,194
- هناك حانة صغيرة بالقرب من الزاوية،

379
00:27:34,195 --> 00:27:36,446
ولكن هناك متجر للأغذية الصحية.

380
00:27:36,447 --> 00:27:38,990
لقد حصل على فتاة صغيرة في
هناك ياك كثيرًا معه.

381
00:27:38,991 --> 00:27:40,283
ربما يمكنك التحقق من ذلك.

382
00:27:40,284 --> 00:27:43,204
إذا ظهر، سأكون على اتصال.

383
00:27:47,542 --> 00:27:48,751
مساء الخير سيد ستيوارت.

384
00:27:52,922 --> 00:27:53,922
- امسكها!

385
00:27:55,883 --> 00:27:57,635
هل أنت جوردون ستيوارت؟

386
00:28:14,402 --> 00:28:17,445
- كريس هل أنت بخير؟

387
00:28:17,446 --> 00:28:18,281
- أعتقد أنني لست كذلك.

388
00:28:18,282 --> 00:28:21,075
أنا لست معتادًا على قيادة سيارة ستيف.

389
00:28:22,285 --> 00:28:23,703
- لماذا لم نأخذ لنا؟

390
00:28:26,831 --> 00:28:28,624
- وقال فقط لاتخاذ له.

391
00:29:03,492 --> 00:29:04,492
- كريس؟

392
00:29:09,790 --> 00:29:10,874
كريس؟

393
00:29:16,505 --> 00:29:17,505
- ما هذا؟

394
00:29:18,466 --> 00:29:19,759
- ليس خطأي، أليس كذلك؟

395
00:29:21,427 --> 00:29:23,471
- لا، لا، لا تكون سخيفة.

396
00:29:25,223 --> 00:29:26,681
- قليلا؟

397
00:29:26,682 --> 00:29:28,684
- لا، لا تفكر بهذه الطريقة.

398
00:29:31,145 --> 00:29:32,647
- كان يجب أن أفعل شيئاً.

399
00:29:33,731 --> 00:29:35,690
اتصل بالشرطة.

400
00:29:35,691 --> 00:29:37,485
في الصف، بدا لطيفًا جدًا،

401
00:29:38,819 --> 00:29:41,571
حتى عندما فعل شخص ما
شيء غبي حقا.

402
00:29:41,572 --> 00:29:43,323
- أتمنى أنه لم يفسد رأسك

403
00:29:43,324 --> 00:29:44,784
وكأنه ثمل الألغام.

404
00:29:45,826 --> 00:29:46,826
هيا، دعنا نذهب.

405
00:29:49,038 --> 00:29:50,831
ماذا سوف يفعلون
تفعل عندما تجده؟

406
00:29:52,917 --> 00:29:54,001
لا يكفي.

407
00:29:56,504 --> 00:29:58,588
كريس، أنا آسف.

408
00:29:58,589 --> 00:29:59,924
- هيا، دعونا نذهب فقط.

409
00:30:31,872 --> 00:30:33,123
هل سيقابلنا ستيف هنا؟

410
00:30:33,124 --> 00:30:35,710
- لا، لا يستطيع العودة
هنا حتى صباح الغد.

411
00:30:37,420 --> 00:30:38,254
اذهب وابحث عن مارتن.

412
00:30:38,255 --> 00:30:40,463
سأكون معك خلال دقيقة.

413
00:31:07,992 --> 00:31:09,659
كاثي، تتذكرين
أخت مارغريت، أليس كذلك؟

414
00:31:09,660 --> 00:31:11,411
- نعم.
- مرحبا كريس.

415
00:31:11,412 --> 00:31:13,330
- أهلاً.
- وكاثي؟

416
00:31:13,331 --> 00:31:15,957
- مرحبا أختي.
- مارتن.

417
00:31:15,958 --> 00:31:16,792
اذهب مع الأخت.

418
00:31:16,793 --> 00:31:18,835
كاثي، نحن
وجود كعك الحنطة السوداء

419
00:31:18,836 --> 00:31:21,004
وشراب التوت على الفطور.

420
00:31:21,005 --> 00:31:22,005
اذهب، كاث.

421
00:31:23,674 --> 00:31:25,926
شكرا ل
تعاملني كطفل.

422
00:31:36,562 --> 00:31:39,522
والله لو انا
لا أستطيع إلا أن أقول ما أشعر به.

423
00:31:39,523 --> 00:31:41,941
ما هو شعورك؟

424
00:31:41,942 --> 00:31:45,821
- الغضب. الغضب اللعين .

425
00:31:47,490 --> 00:31:48,907
كيف هذا بالنسبة للأخبار؟

426
00:31:48,908 --> 00:31:50,742
جيد. أخبار جيدة.

427
00:31:50,743 --> 00:31:51,993
عند الجميع؟

428
00:31:51,994 --> 00:31:54,163
- نعم، حسنا. وهو؟

429
00:31:58,125 --> 00:32:00,377
- أكثر بكثير من الغضب.

430
00:32:00,378 --> 00:32:01,920
- هذا صحيح يا حبي.

431
00:32:01,921 --> 00:32:05,049
أبقِ رأسك منخفضًا، خذ نفسًا عميقًا.

432
00:32:06,384 --> 00:32:07,676
تنفس بعمق يا عزيزي.

433
00:32:11,597 --> 00:32:13,474
- أمي وأبي.

434
00:32:15,267 --> 00:32:16,727
لقد كنت أفكر فيهم.

435
00:32:19,021 --> 00:32:20,021
عندما ماتوا.

436
00:32:23,109 --> 00:32:27,196
لقد كنت في منزل ماري إليزابيث
البيت يا صديقي

437
00:32:29,907 --> 00:32:31,450
كانوا يأتون لاصطحابي.

438
00:32:34,495 --> 00:32:38,624
لقد تحطموا. لقد تعرضوا لحادث.

439
00:32:42,878 --> 00:32:47,091
شعرت. كان الأمر أسوأ.

440
00:32:49,135 --> 00:32:50,386
أعني أنه كان مختلفا.

441
00:32:53,597 --> 00:32:56,225
ولكن كان الأمر كما هو الحال الآن.

442
00:33:04,692 --> 00:33:09,238
سألوا الشرطة
لها مثل هذه الأسئلة الفظيعة.

443
00:33:12,575 --> 00:33:13,701
- لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع؟

444
00:33:14,869 --> 00:33:16,035
لا.

445
00:33:16,036 --> 00:33:17,829
- هذا هو الرجل الذي اغتصبك؟

446
00:33:17,830 --> 00:33:18,830
- نعم.

447
00:33:20,624 --> 00:33:22,793
ما أنت كذلك
الهدوء يا آنسة ماكورميك؟

448
00:33:24,462 --> 00:33:25,795
- لا شيء ليصرخ عليه.

449
00:33:25,796 --> 00:33:27,255
- نعم، أعلم، لكنك تبدو غير متأكد،

450
00:33:27,256 --> 00:33:28,548
وهذا يقلقني.

451
00:33:28,549 --> 00:33:30,842
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الرجل الذي اغتصبك؟

452
00:33:30,843 --> 00:33:31,844
أنا متأكد.

453
00:33:33,137 --> 00:33:34,929
وأخبرت الشرطة عن سبب وجوده هناك.

454
00:33:34,930 --> 00:33:37,307
- نعم أعرف. لقد دعوته.

455
00:33:37,308 --> 00:33:39,309
- إنه مدرس في مدرسة كاثي.

456
00:33:39,310 --> 00:33:41,603
لدي كل ذلك.

457
00:33:42,730 --> 00:33:43,564
هناك رجل نبيل هنا

458
00:33:43,564 --> 00:33:44,564
لرؤية الآنسة ماكورميك.

459
00:33:45,483 --> 00:33:46,317
- من هذا؟

460
00:33:46,318 --> 00:33:48,527
ستيفن اديسون. هل هذا جيد؟

461
00:33:49,987 --> 00:33:50,987
- لا بأس.

462
00:33:52,239 --> 00:33:53,239
- 0 ح، كريس.

463
00:34:00,664 --> 00:34:02,165
- ط ط ط.

464
00:34:02,166 --> 00:34:03,542
هل كانت السماء تمطر في سياتل؟

465
00:34:05,085 --> 00:34:06,085
- دعني أرى.

466
00:34:08,005 --> 00:34:09,130
- تعيش وحدها، هاه؟

467
00:34:09,131 --> 00:34:11,049
- مع أختنا الصغيرة.

468
00:34:11,050 --> 00:34:12,717
- وهذا كل شيء؟

469
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
- نعم.

470
00:34:15,971 --> 00:34:18,641
- هل حصلوا على الرجل؟
- نعم.

471
00:34:22,728 --> 00:34:24,062
- تفضل بالدخول يا أبي.

472
00:34:24,063 --> 00:34:24,897
أنا كارلا بوندي.

473
00:34:24,898 --> 00:34:26,814
- أين حصلت على الرجل؟

474
00:34:26,815 --> 00:34:28,067
- من فضلك اجلس.

475
00:34:33,781 --> 00:34:35,698
السيد ستيوارت في السجن،

476
00:34:35,699 --> 00:34:38,368
ولكن يمكننا أن نحافظ فقط
له هناك لمدة 48 ساعة.

477
00:34:38,369 --> 00:34:39,452
ثم يجب إطلاق سراحه

478
00:34:39,453 --> 00:34:41,538
إلا إذا قررنا محاكمته.

479
00:34:41,539 --> 00:34:43,039
ولن نقرر محاكمته

480
00:34:43,040 --> 00:34:45,250
إلا إذا قررت الإدلاء بشهادتك.

481
00:34:45,251 --> 00:34:46,585
الآن، هل تفهم ذلك؟

482
00:34:48,337 --> 00:34:49,963
- حسنا، يجب عليك.

483
00:34:49,964 --> 00:34:50,964
يجب عليك بالتأكيد.

484
00:34:53,050 --> 00:34:54,218
وقالت انها سوف توجه الاتهامات.

485
00:34:55,844 --> 00:34:56,844
- جيد.

486
00:34:57,930 --> 00:34:59,806
- هل تعتقد أنني يجب أن أشهد؟

487
00:34:59,807 --> 00:35:01,391
- نعم بالطبع أعتقد
يجب عليك أن تشهد.

488
00:35:01,392 --> 00:35:02,392
لقد تعرضت للاغتصاب.

489
00:35:04,019 --> 00:35:05,019
الآنسة ماكورميك

490
00:35:06,146 --> 00:35:08,983
كل إنسان لديه
حق الموافقة البسيطة،

491
00:35:10,109 --> 00:35:11,109
حتى النساء.

492
00:35:11,944 --> 00:35:13,278
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

493
00:35:13,279 --> 00:35:14,947
إذا كنت تخطط للمضي قدمًا في هذا،

494
00:35:15,823 --> 00:35:18,992
من الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك
يتعرض للإيذاء مرة أخرى في المحكمة.

495
00:35:18,993 --> 00:35:19,993
- ماذا تقصد؟

496
00:35:19,994 --> 00:35:22,078
- أعني أن محاميه
سأحاول إخافتك

497
00:35:22,079 --> 00:35:24,790
يحط من قدرك، ويسيطر عليك، ويذلك.

498
00:35:25,958 --> 00:35:27,667
لماذا تعتقد هناك
10.000 حالة اغتصاب فقط

499
00:35:27,668 --> 00:35:29,627
يتم الإبلاغ عنها كل عام في كاليفورنيا؟

500
00:35:29,628 --> 00:35:31,129
10.000 فقط؟

501
00:35:31,130 --> 00:35:33,048
- من أصل ما لا يقل عن 50.000 ملتزم.

502
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
ما الأمر يا سيد إديسون؟

503
00:35:37,011 --> 00:35:37,845
هل تريد أن تسألني شيئا؟

504
00:35:37,846 --> 00:35:39,138
- حسنا، نعم، أفعل.

505
00:35:40,014 --> 00:35:42,933
ما هي فرصة هناك المغتصب
سوف يذهب فعلا إلى السجن؟

506
00:35:44,184 --> 00:35:46,561
- اثنان من كل مائة يخدمان وقت الخدمة.

507
00:35:46,562 --> 00:35:48,688
- لذا، حتى لو مر كريس بكل ذلك،

508
00:35:48,689 --> 00:35:49,814
ليس هناك ضمان؟

509
00:35:49,815 --> 00:35:50,816
- أبدا ضمانة.

510
00:35:53,444 --> 00:35:55,945
- ما في هذا بالنسبة لك، السيدة بوندي؟

511
00:35:55,946 --> 00:35:57,363
- ماذا تقصد؟

512
00:35:57,364 --> 00:35:58,198
- حسنًا، ما أقصده هو

513
00:35:58,199 --> 00:36:00,158
أعتقد أن هناك الكثير من الجحيم

514
00:36:00,159 --> 00:36:00,993
يمكنك الخروج من هذا.

515
00:36:00,993 --> 00:36:01,910
نحن نعلم أن هناك.

516
00:36:01,911 --> 00:36:04,412
أعتقد أنك طموح، أليس كذلك؟

517
00:36:04,413 --> 00:36:05,663
- أليس كذلك؟

518
00:36:05,664 --> 00:36:06,498
نعم، لكني لست...

519
00:36:06,499 --> 00:36:07,499
- هيا ستيف.

520
00:36:12,212 --> 00:36:15,007
اعتقدت أنك تريد مني أن أرفع التهم.

521
00:36:16,091 --> 00:36:20,428
- أفعل. لقد فعلت ذلك، ولكن أوه، انظر،
هذا سوف يصبح قبيحاً

522
00:36:20,429 --> 00:36:21,555
- كان قبيحاً.

523
00:36:24,683 --> 00:36:25,683
- أنا أعرف.

524
00:36:28,145 --> 00:36:29,187
لكن إحالته إلى المحكمة.

525
00:36:29,188 --> 00:36:30,271
ماذا سيفعل هذا لك؟

526
00:36:30,272 --> 00:36:31,981
- أوه، انظر، الأمور تسير

527
00:36:31,982 --> 00:36:33,316
جميلة جدا، أليس كذلك؟

528
00:36:33,317 --> 00:36:35,652
أعني، أنت الأكثر سخونة
نموذج في البلاد.

529
00:36:35,653 --> 00:36:37,445
الوكالة سعيدة.

530
00:36:37,446 --> 00:36:38,905
إذا المضي قدما في هذا الشيء،

531
00:36:38,906 --> 00:36:40,907
هذا كل شيء سوف تمحى.

532
00:36:40,908 --> 00:36:41,742
ولماذا؟

533
00:36:41,743 --> 00:36:43,576
سوف تفوز بهذه القضية
وسوف تشعر أنك أسوأ.

534
00:36:43,577 --> 00:36:44,577
- اعذرني.

535
00:36:46,372 --> 00:36:48,539
كما تعلمون، أنها لم تفوز بالقضية.

536
00:36:48,540 --> 00:36:51,000
- أهل ولاية كاليفورنيا يفعلون ذلك

537
00:36:51,001 --> 00:36:52,710
لحمايتهم من المغتصب.

538
00:36:52,711 --> 00:36:55,004
كريس ماكورميك هو الشاهد، هذا كل شيء،

539
00:36:55,005 --> 00:36:57,091
في قضية الناس
ضد جوردون ستيوارت.

540
00:36:59,051 --> 00:37:00,677
إذا كان لدينا قضية.

541
00:37:00,678 --> 00:37:01,969
- أوه ماذا؟

542
00:37:01,970 --> 00:37:04,555
سيدة بوندي، ماذا تفعلين
يعني "إذا كان لدينا قضية"؟

543
00:37:04,556 --> 00:37:06,683
هناك أدلة كافية، أليس كذلك؟

544
00:37:06,684 --> 00:37:08,017
- جوردون ستيوارت هو أحد الأشخاص

545
00:37:08,018 --> 00:37:10,144
لولاية كاليفورنيا أيضاً.

546
00:37:10,145 --> 00:37:11,563
ونحن مدينون له بقضيته.

547
00:37:12,731 --> 00:37:15,567
وحالته تقول، هذه امرأة جميلة

548
00:37:16,777 --> 00:37:21,322
الذي، دعنا نقول، يأتي ويستمر،

549
00:37:21,323 --> 00:37:22,407
ثم تغير رأيها.

550
00:37:22,408 --> 00:37:23,283
- ماذا؟

551
00:37:23,284 --> 00:37:25,827
- حسنًا، لديها
الحق في تغيير رأيها،

552
00:37:25,828 --> 00:37:27,912
ولكن بعد ذلك تبكي اغتصابا.

553
00:37:27,913 --> 00:37:29,247
- لم أشجعه.

554
00:37:29,248 --> 00:37:30,373
قلت له أن يخرج.

555
00:37:30,374 --> 00:37:31,916
- نعم، ولكن يمكن ذلك
يبدو مثل، "تعال في".

556
00:37:31,917 --> 00:37:33,251
أنت لم تطرده.

557
00:37:33,252 --> 00:37:34,086
- لقد فات الأوان للاتصال.

558
00:37:34,087 --> 00:37:35,795
- متى كان الوقت قد فات؟

559
00:37:35,796 --> 00:37:37,505
عندما بدأت أشعر أنني بحالة جيدة؟

560
00:37:37,506 --> 00:37:38,631
لم يحدث أبدا!

561
00:37:38,632 --> 00:37:40,049
- يقول جوردون أنك أحببته.

562
00:37:40,050 --> 00:37:42,135
- إنه كاذب. كان الأمر فظيعا.

563
00:37:42,136 --> 00:37:43,928
- دعنا نذهب، كريس. تعال.

564
00:37:43,929 --> 00:37:46,681
- أجبرني على النزول، وجعل
لي تشويه أحمر الشفاه في كل مكان.

565
00:37:46,682 --> 00:37:49,475
- أوه، أسقطه، كريس.
- أليس هذا ما تفعله؟

566
00:37:49,476 --> 00:37:50,476
بيع أحمر الشفاه؟

567
00:37:51,937 --> 00:37:53,688
أليس هذا ما تفعله أيضاً؟

568
00:37:53,689 --> 00:37:56,190
من الصعب بيعها في جميع أنحاء هذا البلد.

569
00:37:56,191 --> 00:37:58,526
ومسموح لنا أن ننظر
ومسموح لنا بالشراء،

570
00:37:58,527 --> 00:37:59,610
ولكن لا تلمس.

571
00:37:59,611 --> 00:38:02,155
وكل ما يتطلبه الأمر للاغتصاب هو
رجل واحد مثل جوردون ستيوارت.

572
00:38:02,156 --> 00:38:03,531
- لماذا يجب على كريس ماكورميك

573
00:38:03,532 --> 00:38:04,699
المخاطرة بكل الحظ السعيد الذي كان لديها فقط...

574
00:38:04,700 --> 00:38:07,035
- لأنه حدث لها!

575
00:38:09,788 --> 00:38:11,289
ولأنها تستطيع المساعدة.

576
00:38:11,290 --> 00:38:13,708
- حسنًا، إذن أنت تعرف ما تريد.

577
00:38:13,709 --> 00:38:16,669
ستيفن، أنت تعرف ما تريد.

578
00:38:16,670 --> 00:38:19,297
ولكن ماذا تريد يا كريس؟

579
00:38:19,298 --> 00:38:21,132
- أراد أن يقتلني به.

580
00:38:21,133 --> 00:38:22,550
- بماذا؟
- هذا يكفي، اللعنة!

581
00:38:22,551 --> 00:38:23,844
- مع صاحب الديك!

582
00:38:25,471 --> 00:38:26,471
أنا أكرهه!

583
00:38:26,472 --> 00:38:28,556
أنا أكرهه وأريده أن يموت في السجن!

584
00:38:28,557 --> 00:38:31,435
أريدهم أن يفعلوا ذلك به في السجن!

585
00:38:35,189 --> 00:38:36,189
- تمام.

586
00:38:37,566 --> 00:38:40,151
أنا آسف لأنني اضطررت لفعل ذلك لك،

587
00:38:40,152 --> 00:38:41,444
ولكن كان علي أن أعرف.

588
00:38:41,445 --> 00:38:43,905
ستكون شاهداً رائعاً

589
00:38:43,906 --> 00:38:45,240
وسوف نحصل على الإدانة.

590
00:38:56,168 --> 00:38:57,169
- أوه، ها هم.

591
00:38:58,253 --> 00:39:02,382
- ها هم هناك.
- أين الصديق؟

592
00:39:04,635 --> 00:39:05,469
انه لا يأتي.

593
00:39:05,470 --> 00:39:06,552
هل هذا ستيف إديسون، الصديق؟

594
00:39:06,553 --> 00:39:08,763
- آنسة ماكورميك، هل كان لديك أي اتصال

595
00:39:08,764 --> 00:39:10,723
مع جوردون ستيوارت منذ الاغتصاب المزعوم؟

596
00:39:10,724 --> 00:39:12,183
- لا.

597
00:39:12,184 --> 00:39:13,601
- ولا حتى في التحقيق السابق للمحاكمة؟

598
00:39:13,602 --> 00:39:14,436
الأب ماكورميك,

599
00:39:14,437 --> 00:39:16,395
هل أنت على استعداد لإعطاء
بيان في هذا الشأن؟

600
00:39:16,396 --> 00:39:19,899
- السيد ستيوارت، من المفترض أنك
رأيته يهاجم أختك؟

601
00:39:19,900 --> 00:39:22,985
لقد كان مدرس الموسيقى الخاص بك
في المدرسة، أليس كذلك؟

602
00:39:22,986 --> 00:39:25,071
- هل تعتقدين أنه كان رجلاً لطيفاً يا كاثي؟

603
00:39:44,550 --> 00:39:46,468
- أي بيان، سيدة ماكورميك؟

604
00:39:51,557 --> 00:39:52,391
- زرّري بلوزتك.

605
00:39:52,392 --> 00:39:54,767
لا تدع الصحفيين يرون ذلك.

606
00:40:30,512 --> 00:40:32,055
ماذا فعلت بعد ذلك؟

607
00:40:33,140 --> 00:40:35,392
- لا شئ. لقد بكيت للتو.

608
00:40:37,019 --> 00:40:38,853
ثم اتصلنا بالشرطة.

609
00:40:38,854 --> 00:40:41,523
كان علي أن أطلب الرقم
لأن كريسي لم تستطع الرؤية.

610
00:40:42,941 --> 00:40:44,525
- شكرا لك، كاثي.

611
00:40:44,526 --> 00:40:46,736
آسف كان علي أن أضعك
من خلال كل ذلك مرة أخرى.

612
00:40:46,737 --> 00:40:48,071
شاهدك، سيد كارترايت.

613
00:40:49,239 --> 00:40:50,489
كاثي،
في أي وقت وصلت إلى المنزل

614
00:40:50,490 --> 00:40:52,366
من المدرسة بعد ظهر ذلك اليوم؟

615
00:40:52,367 --> 00:40:54,201
حول
الوقت الذي أعود فيه عادة إلى المنزل.

616
00:40:54,202 --> 00:40:56,871
- عادة ما تحصل على المنزل من
المدرسة في نفس الوقت؟

617
00:40:56,872 --> 00:40:59,206
أتوقف أحيانًا عند أحد الأصدقاء.

618
00:40:59,207 --> 00:41:00,249
- كان في كثير من الأحيان.

619
00:41:00,250 --> 00:41:02,585
أربعة من أصل خمسة بعد الظهر
الاسبوع السابق.

620
00:41:02,586 --> 00:41:04,086
لذلك ربما افترضت أختك ذلك بسهولة

621
00:41:04,087 --> 00:41:05,047
ربما تأخرت بعد ظهر ذلك اليوم...

622
00:41:05,047 --> 00:41:05,881
- أنا أعترض، حضرة القاضي.
- أنا لا أعتقد ذلك.

623
00:41:05,882 --> 00:41:07,214
- المحامي يطلب من كاثي أن تقول ذلك

624
00:41:07,215 --> 00:41:08,966
ما كان في ذهن أختها.

625
00:41:08,967 --> 00:41:09,967
- المستدام.

626
00:41:09,968 --> 00:41:12,511
- كاثي، في شهادة مباشرة،

627
00:41:12,512 --> 00:41:15,389
عندما تم استجوابك من قبل
نائب المدعي العام للمنطقة,

628
00:41:15,390 --> 00:41:17,184
لقد شهدت أنه كان يغتصبها.

629
00:41:18,226 --> 00:41:20,228
هل تعرف ما هو
يعني كلمة "اغتصاب"؟

630
00:41:21,897 --> 00:41:25,983
- عندما يضع شخص ما
إجبار شخص ما على ممارسة الجنس.

631
00:41:25,984 --> 00:41:29,070
- إذا لم تكن أختك
أخبرتك أنها تعرضت للاغتصاب

632
00:41:29,071 --> 00:41:31,113
من ما رأيته، هل
لقد تمكنت من تحديد

633
00:41:31,114 --> 00:41:32,323
وإذا تم ذلك دون موافقتها؟

634
00:41:32,324 --> 00:41:33,241
اعتراض. اعتراض.

635
00:41:33,242 --> 00:41:34,367
الاعتراض مستمر.

636
00:41:34,368 --> 00:41:35,618
الآن، كاثي،

637
00:41:35,619 --> 00:41:38,329
لو أنها لم تقل شيئا
لك بعد ظهر ذلك اليوم،

638
00:41:38,330 --> 00:41:40,998
هل كنت تعتقد ذلك
سلوك المدعى عليه

639
00:41:40,999 --> 00:41:43,918
وأختك فيها
السرير، يشكل هذه الجريمة؟

640
00:41:43,919 --> 00:41:44,753
- اعتراض.

641
00:41:44,754 --> 00:41:46,128
الشاهد غير مختص بالتحديد

642
00:41:46,129 --> 00:41:47,421
ما يشكل جريمة.

643
00:41:47,422 --> 00:41:48,422
- نعم أنا.

644
00:41:48,423 --> 00:41:49,423
مستدام.

645
00:41:51,259 --> 00:41:52,885
- قلت أنك فتحت باب أختك

646
00:41:52,886 --> 00:41:55,430
ورآها على السرير مع السيد ستيوارت.

647
00:41:56,682 --> 00:41:59,850
عندما نظرت من خلال ذلك
الباب، هل كانت تكافح؟

648
00:41:59,851 --> 00:42:01,227
- كانت مقيدة.

649
00:42:01,228 --> 00:42:02,062
آه، ولكن، كاثي،

650
00:42:02,063 --> 00:42:03,980
أختك امرأة قوية جدا.

651
00:42:03,981 --> 00:42:05,523
تعتقد أن شخصًا ما بمفرده

652
00:42:05,524 --> 00:42:06,358
هل يمكن أن تربطها؟

653
00:42:06,358 --> 00:42:07,192
إعتراض يا حضرة القاضي.

654
00:42:07,193 --> 00:42:08,818
وهذا يدعو إلى التكهنات.

655
00:42:08,819 --> 00:42:09,819
مستدام.

656
00:42:13,865 --> 00:42:15,616
- إذا كان معه مسدس أو سكين.

657
00:42:15,617 --> 00:42:18,203
- كاثي، هل رأيت سكينا
في يد المتهم؟

658
00:42:19,079 --> 00:42:20,079
هل رأيت مسدسا؟

659
00:42:22,582 --> 00:42:24,292
ومع ذلك، كانت مقيدة، أليس كذلك؟

660
00:42:29,297 --> 00:42:30,924
هل تحب القراءة؟

661
00:42:32,676 --> 00:42:34,677
- نعم. أحب القراءة.

662
00:42:34,678 --> 00:42:35,720
هل تقرأ الكتب في بعض الأحيان

663
00:42:35,721 --> 00:42:36,638
ليس من المفترض أن تفعل ذلك؟

664
00:42:36,639 --> 00:42:38,389
الكتب الموجودة في القائمة؟

665
00:42:38,390 --> 00:42:39,515
- أحيانا.

666
00:42:39,516 --> 00:42:41,977
- هل قرأت رواية
بعنوان "قصة س؟"

667
00:42:43,061 --> 00:42:44,311
- لا.

668
00:42:44,312 --> 00:42:45,396
هل سمعت عنه؟

669
00:42:45,397 --> 00:42:46,605
- نعم.

670
00:42:46,606 --> 00:42:47,982
من الأصدقاء؟

671
00:42:47,983 --> 00:42:49,316
- صديق واحد.

672
00:42:49,317 --> 00:42:50,609
- إذن أنت تعرف من هذا الصديق

673
00:42:50,610 --> 00:42:54,155
أن هناك الناس الذين
الحصول على المتعة الجنسية

674
00:42:54,156 --> 00:42:56,157
من أن تكون مقيدة جسديا.

675
00:42:56,158 --> 00:42:58,785
قيدوا. البعض منهم حتى
استمتع بالضرب.

676
00:42:59,745 --> 00:43:01,203
- ليست أختي.

677
00:43:01,204 --> 00:43:02,455
الجواب على سؤالي،

678
00:43:02,456 --> 00:43:03,622
على الرغم من ذلك، كاثي...

679
00:43:03,623 --> 00:43:05,374
- ليست أختي.

680
00:43:05,375 --> 00:43:06,251
- من فضلك، حضرتك.

681
00:43:06,252 --> 00:43:07,752
- دع الأمر يمر يا سيد كارترايت.

682
00:43:07,753 --> 00:43:09,670
لقد أوضحت وجهة نظرك.

683
00:43:09,671 --> 00:43:10,714
- ليست أختي.

684
00:43:13,633 --> 00:43:14,717
الآنسة ماكورميك

685
00:43:14,718 --> 00:43:17,928
بالتأكيد كنت قد شهدت
الجماع الفموي في الماضي.

686
00:43:17,929 --> 00:43:20,431
الشاهد الجنسي
التاريخ غير مقبول.

687
00:43:20,432 --> 00:43:21,557
الاعتراض مستمر.

688
00:43:21,558 --> 00:43:23,142
- أتمنى أني لم أعطي هذا الانطباع

689
00:43:23,143 --> 00:43:25,144
الذي أعتقد أنك عليه
يكون شخص منحل.

690
00:43:25,145 --> 00:43:26,188
- أنا أعترض.

691
00:43:27,147 --> 00:43:28,981
- حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك من خلال أسئلتك.

692
00:43:28,982 --> 00:43:30,733
- ثم أريد أن أذكر بشكل قاطع تماما

693
00:43:30,734 --> 00:43:32,109
أن دفاع السيد ستيوارت

694
00:43:32,110 --> 00:43:34,028
لا يعتمد على الاختلاط الخاص بك.

695
00:43:34,029 --> 00:43:35,946
- أنا أعترض على هذه التعليقات غير المبررة

696
00:43:35,947 --> 00:43:37,531
من قبل محامي الدفاع.

697
00:43:37,532 --> 00:43:38,366
- المستدام.

698
00:43:38,367 --> 00:43:40,744
هذا هو الاستجواب،
سيد كارترايت، ليس حجة.

699
00:43:42,204 --> 00:43:43,996
- سيد المأمور، احصل على اللوحة، من فضلك؟

700
00:43:43,997 --> 00:43:46,874
حضرتك، لدي معارض دفاعية

701
00:43:46,875 --> 00:43:49,794
والتي قمت بالفعل بوضع علامة عليها من "ب" إلى "ز"،

702
00:43:49,795 --> 00:43:51,629
والتي أعتقد السيدة.
لقد شهد بوندي بالفعل.

703
00:43:51,630 --> 00:43:54,090
- إذا سمحت، حضرتك،
هل يمكننا الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

704
00:43:54,091 --> 00:43:55,217
- نعم يمكنك الاقتراب.

705
00:44:01,640 --> 00:44:02,474
- أنا أعترض، حضرة القاضي،

706
00:44:02,475 --> 00:44:04,141
إلى مقدمة هذه الصور.

707
00:44:04,142 --> 00:44:05,476
- على أي أساس يا سيدة بوندي؟

708
00:44:05,477 --> 00:44:07,895
كما لا يكون
ذات الصلة بالقضية.

709
00:44:07,896 --> 00:44:08,730
سيد كارترايت؟

710
00:44:08,731 --> 00:44:10,606
- واحد على الأقل من هذه الإطارات
من فيلم تجاري

711
00:44:10,607 --> 00:44:12,858
الذي تم تصويره اليوم
قبل الهجوم المزعوم.

712
00:44:12,859 --> 00:44:13,693
الآن، تم الاعتراف به

713
00:44:13,694 --> 00:44:16,029
أن السيد ستيوارت كان
حاضرا في تلك المناسبة.

714
00:44:17,405 --> 00:44:19,073
- سيتم استلامها في الأدلة.

715
00:44:19,074 --> 00:44:20,074
استمر يا مستشار

716
00:44:22,035 --> 00:44:24,495
- الآن، هذا إطار
من الفيلم التجاري

717
00:44:24,496 --> 00:44:26,997
الذي تم تصويره اليوم
قبل الهجوم المزعوم.

718
00:44:26,998 --> 00:44:28,040
هل هذا صحيح؟

719
00:44:28,041 --> 00:44:29,750
- اعتراض.
- نعم.

720
00:44:29,751 --> 00:44:31,293
- هؤلاء مرفوضون من بين المئات،

721
00:44:31,294 --> 00:44:33,295
ربما الآلاف من مطبوعات العمل.

722
00:44:33,296 --> 00:44:34,713
يطلق عليهم مقتطفات،

723
00:44:34,714 --> 00:44:36,554
وليس المقصود منهم
للتوزيع العام.

724
00:44:37,551 --> 00:44:38,551
نقض.

725
00:44:38,552 --> 00:44:41,720
- هل المتفرجون عادة
مسموح بمشاهدة التصوير؟

726
00:44:41,721 --> 00:44:42,972
- لا، ليس من مكان قريب.

727
00:44:42,973 --> 00:44:44,975
- ولكن السيد ستيوارت كان حاضرا، أليس كذلك؟

728
00:44:46,351 --> 00:44:47,185
- نعم.
- إذن لابد أنه كان هناك

729
00:44:47,186 --> 00:44:48,352
بدعوتك.

730
00:44:48,353 --> 00:44:49,520
لا، حسنًا، لقد كان ذاهبًا...

731
00:44:49,521 --> 00:44:50,355
لا، فقط أجب على السؤال.

732
00:44:50,356 --> 00:44:51,940
هل كان هناك بناء على دعوتك؟

733
00:44:53,275 --> 00:44:54,109
- نعم.

734
00:44:54,110 --> 00:44:56,190
- وكنت تعلم أنه كان هناك
عندما طرحت مثل هذا؟

735
00:44:59,030 --> 00:45:01,365
- إنه عملي وأنا أفعل ما يقال لي.

736
00:45:01,366 --> 00:45:03,075
- كل ما قيل لك؟

737
00:45:03,076 --> 00:45:05,578
إذا قيل لك أن تؤدي
بعض الأفعال الجنسية..

738
00:45:05,579 --> 00:45:06,538
- إعتراض يا حضرة القاضي.

739
00:45:06,539 --> 00:45:08,455
هذا جدلي وغير ذي صلة.

740
00:45:08,456 --> 00:45:09,456
مستدام.

741
00:45:11,042 --> 00:45:14,086
- أريدك أن تنظر
هذا الإطار مرة أخرى

742
00:45:14,087 --> 00:45:15,212
للتذكير طبعا

743
00:45:15,213 --> 00:45:19,425
أنه إطار واحد من أ
عمل طويل وبطيء ومستمر

744
00:45:19,426 --> 00:45:20,968
وأريدك أن تخبرني

745
00:45:20,969 --> 00:45:24,722
نحن لا أحد منا هنا من ذوي الخبرة
مع هذا النوع من العمل،

746
00:45:24,723 --> 00:45:26,265
هل يمكن أن تخبرني كيف تمكن شخص ما

747
00:45:26,266 --> 00:45:28,809
لتبدو مغرية مثل هذا؟

748
00:45:28,810 --> 00:45:30,519
موحي مثل هذا؟

749
00:45:30,520 --> 00:45:33,397
هل عليك أن تفكر في أشياء معينة؟

750
00:45:33,398 --> 00:45:35,192
إحضار صور معينة إلى ذهنك؟

751
00:45:36,943 --> 00:45:37,777
- نعم.

752
00:45:37,778 --> 00:45:39,236
- صور الرجال على ما أظن؟

753
00:45:39,237 --> 00:45:40,237
- نعم.

754
00:45:40,989 --> 00:45:42,489
وهذه هي المقصود حقا

755
00:45:42,490 --> 00:45:44,950
لتجعلك ساخنا، أليس هذا صحيحا؟

756
00:45:44,951 --> 00:45:46,744
تثيرك قليلا؟

757
00:45:46,745 --> 00:45:47,828
- قليلا.
- جيد جدا.

758
00:45:47,829 --> 00:45:48,829
أفكار مثيرة يقصدها...

759
00:45:48,830 --> 00:45:49,664
- أنا أعترض، حضرة القاضي.

760
00:45:49,665 --> 00:45:50,915
وهذا غامض وغامض.

761
00:45:50,916 --> 00:45:52,041
الاعتراض مرفوض.

762
00:45:52,042 --> 00:45:53,500
سأسمح بذلك.

763
00:45:53,501 --> 00:45:54,752
أجب عن السؤال.

764
00:45:54,753 --> 00:45:55,794
- ما هو السؤال من فضلك؟

765
00:45:55,795 --> 00:45:57,379
- هل تستخدمين أفكارا مثيرة

766
00:45:57,380 --> 00:45:58,965
لتجعلك ساخنة قليلا؟

767
00:46:00,425 --> 00:46:01,593
أفكار حول الجنس الفموي؟

768
00:46:06,097 --> 00:46:07,097
- نعم.

769
00:46:08,058 --> 00:46:09,350
- اللواط؟
- لا.

770
00:46:09,351 --> 00:46:11,560
- لا. الجنس عن طريق الفم، نعم.

771
00:46:11,561 --> 00:46:12,395
اللواط، لا.

772
00:46:12,395 --> 00:46:13,230
أنا أعترض، حضرة القاضي.

773
00:46:13,230 --> 00:46:14,105
هذا ليس سؤالا.

774
00:46:14,105 --> 00:46:14,940
مستدام.

775
00:46:14,941 --> 00:46:17,024
- هل لديك أحلام اليقظة
من التغلب عليها؟

776
00:46:17,025 --> 00:46:17,901
- اعتراض.

777
00:46:17,902 --> 00:46:19,527
نقض.

778
00:46:20,654 --> 00:46:21,571
- أحيانا.

779
00:46:21,572 --> 00:46:23,281
لذا فإن الجواب هو نعم.

780
00:46:24,532 --> 00:46:26,909
- نعم. نعم.

781
00:46:26,910 --> 00:46:28,661
- لذلك، بعد ظهر أحد الأيام،

782
00:46:28,662 --> 00:46:30,579
أنت تدعو هذا الشاب لمشاهدتك

783
00:46:30,580 --> 00:46:34,708
تمر بهذه المثيرة
أحلام اليقظة بالاغتصاب..

784
00:46:34,709 --> 00:46:36,543
- اعتراض.
- من الإرهاق

785
00:46:36,544 --> 00:46:38,170
لرؤية هذه التخيلات الجنسية

786
00:46:38,171 --> 00:46:43,134
على الشاطئ، عاجزًا،
نصف عارية، شهوانية.

787
00:46:43,426 --> 00:46:44,468
وبعد ظهر اليوم التالي،

788
00:46:44,469 --> 00:46:46,595
أنت تدعو هذا الشاب
الرجل إلى شقتك.

789
00:46:46,596 --> 00:46:49,723
الرجل الذي تختاره، في
المكان الذي تختاره.

790
00:46:49,724 --> 00:46:51,308
وتتوقع أن تصدق هيئة المحلفين هذه

791
00:46:51,309 --> 00:46:52,185
أنه كان عليه أن يعاملك بوحشية

792
00:46:52,185 --> 00:46:53,019
- اعتراض!

793
00:46:53,019 --> 00:46:53,853
- لجعلك تقوم بهذه الأفعال الجنسية؟

794
00:46:53,854 --> 00:46:55,771
- اعتراض!
- مستدام!

795
00:46:55,772 --> 00:46:57,606
- ليس لدي سوى واحد آخر
سؤال، سيدة ماكورميك،

796
00:46:57,607 --> 00:46:59,608
وأعتقد أن هيئة المحلفين فعلت ذلك
سؤال واحد فقط آخر:

797
00:46:59,609 --> 00:47:02,611
بالرغم من كل شيء،
هل كنت مثار جنسيا؟

798
00:47:02,612 --> 00:47:04,029
- اعتراض! اعتراض!

799
00:47:04,030 --> 00:47:04,990
و هل لم

800
00:47:04,990 --> 00:47:05,824
في الواقع الوصول إلى الذروة الجنسية؟

801
00:47:05,824 --> 00:47:06,658
- لا! لا!
- المستدام.

802
00:47:06,659 --> 00:47:08,952
سوف تتجاهل هيئة المحلفين كليهما
سؤال وجواب.

803
00:47:10,078 --> 00:47:12,579
- حضرتك، لا بد من ذلك
يكون واضحا تماما

804
00:47:12,580 --> 00:47:15,249
أنه لم يكن هناك
قبول النشوة الجنسية.

805
00:47:15,250 --> 00:47:17,418
وعلى أية حال فإن مثل هذا
رد الفعل لن يكون له أي تأثير

806
00:47:17,419 --> 00:47:19,503
حول ما إذا كان أ
لقد تم ارتكاب الجريمة!

807
00:47:19,504 --> 00:47:22,424
هل لديك أي
المزيد من الأسئلة، سيد كارترايت؟

808
00:47:23,508 --> 00:47:24,508
- لا يا حضرة القاضي.

809
00:47:26,928 --> 00:47:28,429
هل هناك أي إعادة توجيه يا سيدة بوندي؟

810
00:47:28,430 --> 00:47:29,472
- نعم بالتأكيد.

811
00:47:36,855 --> 00:47:38,063
هل طرحت بهذه الطريقة

812
00:47:38,064 --> 00:47:40,274
لأنك عرفت ذلك
جوردون ستيوارت كان حاضرا؟

813
00:47:40,275 --> 00:47:41,275
- لا.

814
00:47:42,652 --> 00:47:43,653
- لماذا كان حاضرا؟

815
00:47:45,655 --> 00:47:47,115
- أختي قد أتى

816
00:47:48,408 --> 00:47:50,993
لأنها أرادت مني أن
سماع بعض من موسيقاه.

817
00:47:50,994 --> 00:47:52,703
إذن أنت لم تفعل ذلك في الواقع،

818
00:47:52,704 --> 00:47:54,621
أدعوه شخصيا؟

819
00:47:54,622 --> 00:47:56,498
- لا، لقد أخبرتها فقط

820
00:47:56,499 --> 00:47:58,918
أنها يمكن أن تحضره إذا أرادت ذلك.

821
00:48:01,046 --> 00:48:04,632
- وبعد ذلك سوف أقول
لنا لماذا في هذه المناسبة

822
00:48:07,344 --> 00:48:09,804
لقد سمحت لنفسك بذلك
يتم تصويرها مثل هذا؟

823
00:48:12,057 --> 00:48:13,265
- أنا عارضة أزياء.

824
00:48:13,266 --> 00:48:14,850
- تقصد أنك تبيع نفسك؟

825
00:48:14,851 --> 00:48:16,602
جسدك، أحلامك، خيالاتك؟

826
00:48:16,603 --> 00:48:18,062
- لا.

827
00:48:18,063 --> 00:48:19,563
- ماذا تبيع؟

828
00:48:19,564 --> 00:48:21,273
- أحمر الشفاه.

829
00:48:21,274 --> 00:48:23,234
- للرجال؟
- للنساء.

830
00:48:25,487 --> 00:48:26,488
- إذن لماذا هكذا؟

831
00:48:29,324 --> 00:48:31,534
- لأنني من المفترض
لتبدو مثل ما كل

832
00:48:32,494 --> 00:48:33,870
امرأة تريد أن تبدو.

833
00:48:39,292 --> 00:48:42,002
- أنا لست فخورا بماذا
حدث، ماذا فعلت.

834
00:48:42,003 --> 00:48:44,963
لكني أحب التدريس. إنها مسيرتي المهنية.

835
00:48:44,964 --> 00:48:47,133
وأنا بحاجة إلى وظيفة، إنها وظيفة أيضًا.

836
00:48:52,180 --> 00:48:53,305
إنه التدريس.

837
00:48:53,306 --> 00:48:54,306
- ماذا فعلت؟

838
00:48:55,350 --> 00:48:58,769
- قلت: "عليك بذلك".
أرني ما تريد."

839
00:48:58,770 --> 00:48:59,646
ثم ماذا حدث؟

840
00:48:59,646 --> 00:49:00,646
- قالت،

841
00:49:03,024 --> 00:49:04,359
"سيكون من دواعي سروري.

842
00:49:06,946 --> 00:49:09,406
قادتني إلى غرفة النوم.

843
00:49:11,991 --> 00:49:13,827
كانت ترتدي أوشحة حريرية ناعمة

844
00:49:18,790 --> 00:49:21,708
أنها أرادت مني أن

845
00:49:21,709 --> 00:49:24,628
اربطها حتى يتمكنوا من ذلك
لن يترك أي علامات.

846
00:49:24,629 --> 00:49:26,630
في أماكن أخرى، أرادت مني أن أضع علامة عليها،

847
00:49:26,631 --> 00:49:29,049
حتى يتم تغطيتهم.

848
00:49:29,050 --> 00:49:31,051
- كارلا، ألا يمكنك أن تفعلي شيئًا حياله؟

849
00:49:31,052 --> 00:49:32,219
من فضلك، من فضلك.

850
00:49:32,220 --> 00:49:33,138
- هل ستوقفه؟

851
00:49:33,139 --> 00:49:35,055
كاذب! أنت كاذب!

852
00:49:35,056 --> 00:49:36,850
المحكمة سوف تكون في النظام!

853
00:49:38,810 --> 00:49:41,103
- الاغتصاب هو عمل من أعمال العنف، وأنا أعلم.

854
00:49:41,104 --> 00:49:42,438
لكنها أرادت هذا العنف

855
00:49:42,439 --> 00:49:45,941
وهي جميلة

856
00:49:45,942 --> 00:49:48,527
امرأة جميلة وأود أن أنظر إليها،

857
00:49:48,528 --> 00:49:50,737
وأريد أن أمارس الحب معها.

858
00:49:50,738 --> 00:49:51,573
لكن الحب!

859
00:49:51,574 --> 00:49:53,491
بطريقة عاطفية وليس...

860
00:50:00,123 --> 00:50:01,832
إنها تريد شيئًا آخر.

861
00:50:01,833 --> 00:50:04,042
شاهدتك سيدة بوندي.

862
00:50:04,043 --> 00:50:05,669
- حضرتك، نظراً للساعة المتأخرة

863
00:50:05,670 --> 00:50:09,131
وشهادة السيد ستيوارت الشاملة،

864
00:50:09,132 --> 00:50:11,550
أطلب الإذن بذلك
بدء استجوابي

865
00:50:11,551 --> 00:50:12,551
في الصباح.

866
00:50:13,553 --> 00:50:16,138
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 10:00 صباح الغد.

867
00:50:29,944 --> 00:50:31,153
- مرحبًا؟

868
00:50:58,515 --> 00:51:02,060
- تظهر لك الناس
واحد، اثنان، وثلاثة.

869
00:51:04,395 --> 00:51:06,231
هل تعرف هذا المكان يا سيد ستيوارت؟

870
00:51:07,941 --> 00:51:08,775
- إنها غرفة نومها.

871
00:51:08,776 --> 00:51:10,317
- غرفة نوم كريس ماكورميك؟

872
00:51:10,318 --> 00:51:11,443
- نعم.

873
00:51:11,444 --> 00:51:12,444
- فوضى، أليس كذلك؟

874
00:51:16,824 --> 00:51:17,950
هذه الصور على الارض

875
00:51:17,951 --> 00:51:19,619
أخبرني كيف تم تحطيمهم؟

876
00:51:23,581 --> 00:51:24,707
يحدث أن تتذكر؟

877
00:51:27,252 --> 00:51:28,252
- لا، كان...

878
00:51:30,004 --> 00:51:31,088
كان هناك الكثير مما يحدث.

879
00:51:31,089 --> 00:51:32,256
- نعم بالطبع.

880
00:51:32,257 --> 00:51:33,882
لكنني كنت أتساءل فقط أي جزء

881
00:51:33,883 --> 00:51:35,676
عن الانحراف الجنسي لكريس ماكورميك

882
00:51:35,677 --> 00:51:37,803
راض عن التحطيم
من الصور العائلية؟

883
00:51:37,804 --> 00:51:39,054
- لا أعرف.

884
00:51:39,055 --> 00:51:41,223
- لكنك حطمتهم.
- لا.

885
00:51:41,224 --> 00:51:43,016
- حسنًا، لا بد أني قد أسأت الفهم.

886
00:51:43,017 --> 00:51:45,143
اعتقدت أن كل أعمال العنف،

887
00:51:45,144 --> 00:51:47,896
أوراق ممزقة وملطخة
مع أحمر الشفاه والدم،

888
00:51:47,897 --> 00:51:50,315
المرايا تحطمت، لم تكن كذلك
كل ذلك بواسطتك

889
00:51:50,316 --> 00:51:51,234
لكريس ماكورميك؟

890
00:51:51,234 --> 00:51:52,234
- لا، لا.

891
00:51:52,986 --> 00:51:55,196
- حسنًا، كنت متأكدًا من ذلك
ما شهدت به.

892
00:51:56,614 --> 00:51:57,865
هل يجب أن أعيد قراءتها؟

893
00:52:04,914 --> 00:52:08,876
- لقد فعلت كل ذلك. لها.

894
00:52:10,169 --> 00:52:13,088
أنا فقط لا أتذكر
تحطيم صورة الكاهن.

895
00:52:13,089 --> 00:52:15,425
- صورة من؟ كاهن؟

896
00:52:17,927 --> 00:52:19,512
لا أستطيع أن أفهم أي كاهن.

897
00:52:20,513 --> 00:52:21,638
- شقيقها كاهن.

898
00:52:21,639 --> 00:52:22,515
- كيف تعرف ذلك؟

899
00:52:22,516 --> 00:52:25,017
- قالت لي.
- لماذا؟

900
00:52:25,018 --> 00:52:27,060
- لا أعرف. اسألها.

901
00:52:27,061 --> 00:52:28,563
- هل سألت عنه؟
- لا.

902
00:52:30,148 --> 00:52:32,316
- إذن كيف نشأ؟

903
00:52:32,317 --> 00:52:34,026
- أنا لا أتذكر.

904
00:52:34,027 --> 00:52:35,736
- وأنت لا تتذكر كيف
تحطمت صوره.

905
00:52:35,737 --> 00:52:36,737
- لا.

906
00:52:38,489 --> 00:52:39,574
- الآن، عن الموسيقى.

907
00:52:40,742 --> 00:52:41,742
كيف حالك؟

908
00:52:42,827 --> 00:52:43,827
- عفو؟

909
00:52:43,828 --> 00:52:46,038
- مع الموسيقى، إلى أي مدى أنت على طول؟

910
00:52:46,039 --> 00:52:47,247
- لا، أنت لا تفهم.

911
00:52:47,248 --> 00:52:48,957
أنا فقط أقوم بتدريس الموسيقى.

912
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
- أوه، فهمت، إذن أنت لست ملحنًا

913
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
وأنت لست لاعبا.

914
00:52:51,419 --> 00:52:56,298
- لا، نعم، أقوم ببعض التأليف لنفسي.

915
00:52:56,299 --> 00:52:58,216
- حسنا، ربما لهذا السبب
أردت كريس ماكورميك

916
00:52:58,217 --> 00:52:59,217
لسماع الشريط الخاص بك.

917
00:53:00,303 --> 00:53:01,179
- لماذا؟

918
00:53:01,180 --> 00:53:03,340
حسنا، قد تكون كذلك
في وضع يمكنها من مساعدتك.

919
00:53:05,850 --> 00:53:07,226
- لم أفكر في ذلك.

920
00:53:09,020 --> 00:53:10,145
- حسنًا، فكر في الأمر الآن.

921
00:53:10,146 --> 00:53:11,855
إعتراض يا حضرة القاضي.

922
00:53:11,856 --> 00:53:13,608
لا، سأسمح بذلك.

923
00:53:16,986 --> 00:53:21,573
- حسنًا، أعتقد أنها تستطيع الحصول على أغراضي

924
00:53:21,574 --> 00:53:22,408
إلى الأشخاص المناسبين.

925
00:53:22,409 --> 00:53:24,661
- آه، لذلك لم تقم بذلك
استسلمت تماماً، أليس كذلك؟

926
00:53:25,578 --> 00:53:26,578
- لا أعتقد ذلك.

927
00:53:29,040 --> 00:53:30,332
- لقد أخذت هذه إلى كريس ماكورميك

928
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
شقة بعد ظهر ذلك اليوم.

929
00:53:31,959 --> 00:53:32,959
- نعم سيدتي.

930
00:53:32,960 --> 00:53:34,419
- لتشغيل هذا الشريط.
- يمين.

931
00:53:34,420 --> 00:53:35,713
- وهذا الشريط الذي صنعته؟

932
00:53:36,923 --> 00:53:38,507
- فعلتُ.

933
00:53:38,508 --> 00:53:39,549
- لا أستطيع أن أفهم تماما

934
00:53:39,550 --> 00:53:41,009
ما كتبته هنا على الجانب.

935
00:53:41,010 --> 00:53:42,053
هل يمكنك معرفة ذلك؟

936
00:53:43,471 --> 00:53:44,846
- أنا أعرف الشريط.

937
00:53:44,847 --> 00:53:45,847
- ماذا يسمى؟

938
00:53:47,558 --> 00:53:49,309
لقد قمت بتسميته، أليس كذلك؟

939
00:53:49,310 --> 00:53:52,355
أعني، بعد كل شيء، هو تلفيق الخاص بك.

940
00:53:55,441 --> 00:53:57,109
- فيليوس إيرا.

941
00:53:57,110 --> 00:53:59,111
- اللاتينية، أليس كذلك؟
- نعم.

942
00:53:59,112 --> 00:54:00,697
- ماذا يعني ذلك يا سيد ستيوارت؟

943
00:54:01,781 --> 00:54:02,740
- "طفل الغضب".

944
00:54:02,740 --> 00:54:03,740
- أستميحك عذرا؟

945
00:54:06,119 --> 00:54:09,329
- "طفل الغضب".

946
00:54:09,330 --> 00:54:10,372
هذا عنوان مثير للاهتمام.

947
00:54:10,373 --> 00:54:11,832
هل هو من شيء، قصيدة؟

948
00:54:11,833 --> 00:54:12,833
- إنها مني.

949
00:54:14,460 --> 00:54:15,294
- إذا كان من فضلك المحكمة،

950
00:54:15,295 --> 00:54:17,337
أود أن ألعب بعض
لموسيقى السيد ستيوارت

951
00:54:17,338 --> 00:54:18,922
لهيئة المحلفين.

952
00:54:18,923 --> 00:54:20,757
- هل لديك أي
اعتراضات، سيد كارترايت؟

953
00:54:20,758 --> 00:54:21,967
- أنا معجب كبير

954
00:54:21,968 --> 00:54:23,260
تكوين المدعى عليه،

955
00:54:23,261 --> 00:54:25,178
شرفك، ولكن هل هو ذو صلة؟

956
00:54:25,179 --> 00:54:26,263
- ذات صلة جدا، حضرتك،

957
00:54:26,264 --> 00:54:27,639
وتم إعداد كل شيء.

958
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
- يمكنك المتابعة.

959
00:54:29,642 --> 00:54:30,684
- الآلة صغيرة بعض الشيء .

960
00:54:30,685 --> 00:54:32,686
لذلك قمت باتخاذ الترتيبات اللازمة
لتوصيله

961
00:54:32,687 --> 00:54:35,148
إلى مكبر صوت آخر أو
اثنين لنسمع جميعا.

962
00:54:36,065 --> 00:54:39,109
ما هو الإعداد الذي تقترحه،
السيد ستيوارت؟ ستة ديسيبل؟

963
00:54:39,110 --> 00:54:40,778
- تم ذلك لمدة ثمانية.
- ثمانية.

964
00:55:17,899 --> 00:55:19,566
إذن هذه هي الموسيقى التي قمت بتشغيلها

965
00:55:19,567 --> 00:55:21,819
لكريس ماكورميك بعد ظهر ذلك اليوم؟

966
00:55:23,070 --> 00:55:24,613
- نعم.

967
00:55:24,614 --> 00:55:26,491
- ماذا كنت تفعل أثناء اللعب؟

968
00:55:27,617 --> 00:55:29,701
- الاستماع. ماذا تعتقد؟

969
00:55:29,702 --> 00:55:30,911
- هل كانت تستمع أيضا؟

970
00:55:30,912 --> 00:55:32,580
- نعم.
- طوال الوقت؟

971
00:55:34,373 --> 00:55:35,458
- حتى رن الهاتف.

972
00:55:42,381 --> 00:55:43,216
- من كان؟

973
00:55:43,217 --> 00:55:46,551
- لم يكن بالنسبة لي. بعض الرجل.

974
00:55:46,552 --> 00:55:48,053
- مكالمة عمل؟

975
00:55:48,054 --> 00:55:50,347
- لا أعرف ما هو بالنسبة لها.

976
00:55:50,348 --> 00:55:51,515
- كيف كان شعورك عندما رن الهاتف

977
00:55:51,516 --> 00:55:53,017
في منتصف غنائك؟

978
00:55:54,393 --> 00:55:55,393
- لا شئ.

979
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
- ماذا فعلت؟

980
00:56:01,818 --> 00:56:03,986
- دخلت غرفة النوم معه.

981
00:56:06,113 --> 00:56:07,572
- بالهاتف تقصد.

982
00:56:07,573 --> 00:56:08,574
- لا. نعم.

983
00:56:10,117 --> 00:56:11,869
أخذت الهاتف إلى غرفة النوم.

984
00:56:13,120 --> 00:56:16,248
- لا يمكن أنها طلبت منه
لمعاودة الاتصال إذا كانت مشغولة؟

985
00:56:16,249 --> 00:56:17,958
- ربما كان عليها أن تتحدث معه.

986
00:56:17,959 --> 00:56:19,376
ربما هي
كنت سعيدا جاءت المكالمة.

987
00:56:19,377 --> 00:56:20,294
هل هذا ممكن؟

988
00:56:20,295 --> 00:56:21,378
- هذا عملها.

989
00:56:21,379 --> 00:56:23,129
- أخرجها من الخطاف
وبعيدا عن الضوضاء.

990
00:56:23,130 --> 00:56:24,923
- أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

991
00:56:24,924 --> 00:56:26,842
- كيف كان شعورك يا سيد ستيوارت؟

992
00:56:26,843 --> 00:56:28,051
- من يهتم؟

993
00:56:28,052 --> 00:56:30,929
الجحيم ، الضوضاء. الموسيقى جيدة.

994
00:56:30,930 --> 00:56:33,014
إذا كانت لا تريد
اسمع، إنها خسارتها اللعينة.

995
00:56:33,015 --> 00:56:36,476
- نعم هو كذلك، ولكن أنا
سألتك كيف شعرت.

996
00:56:36,477 --> 00:56:38,937
لم تكن غاضبا
أنها نفدت عليك؟

997
00:56:38,938 --> 00:56:40,480
- لا.
- إعتراض يا حضرة القاضي.

998
00:56:40,481 --> 00:56:41,606
نقض.

999
00:56:41,607 --> 00:56:42,732
- أليس هذا هو سبب معاقبتها،

1000
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
لأنك عرفت أنها لم تكن كذلك
مهتم بك أو بالموسيقى الخاصة بك؟

1001
00:56:44,443 --> 00:56:45,569
- لا، لا!

1002
00:56:45,570 --> 00:56:46,945
- لأنها تفضل
التحدث مع شخص آخر

1003
00:56:46,946 --> 00:56:48,989
ويكون مع شخص آخر
من هذه الموسيقى لك؟

1004
00:56:48,990 --> 00:56:49,907
- يستمع!

1005
00:56:49,907 --> 00:56:50,741
- هذا كل شيء، سيد ستيوارت.

1006
00:56:50,742 --> 00:56:51,992
- يمكنك تشغيل موسيقاي
طوال النهار وطوال الليل،

1007
00:56:51,993 --> 00:56:53,910
ولن يجعلني أ
الرجل الذي سوف يغتصب أي شخص!

1008
00:56:53,911 --> 00:56:55,745
ليس لدي المزيد
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1009
00:56:55,746 --> 00:56:56,581
- ولن يدينني بالاغتصاب!

1010
00:56:56,582 --> 00:56:58,182
يمكنك التنحي يا سيد ستيوارت.

1011
00:57:06,299 --> 00:57:07,549
- أنا لا أعرف القواعد هنا، حضرتك.

1012
00:57:07,550 --> 00:57:08,592
من أقول...؟

1013
00:57:08,593 --> 00:57:09,468
- إذا كان من فضلك المحكمة.
- السيد ستيوارت.

1014
00:57:09,469 --> 00:57:13,138
- لقد حدث الأمر كما قلت. أخبرهم!

1015
00:57:13,139 --> 00:57:13,973
- شرفك!

1016
00:57:13,974 --> 00:57:15,223
- استفزاز النيابة
هذا الانفجار، حضرتك،

1017
00:57:15,224 --> 00:57:17,058
بمضايقة المتهم!

1018
00:57:17,059 --> 00:57:18,268
- لماذا؟ لماذا يا كريسي، لماذا؟

1019
00:57:18,269 --> 00:57:19,145
لماذا فعلت ذلك؟

1020
00:57:19,146 --> 00:57:20,666
السيد ستيوارت، سوف
هل تكبح نفسك؟

1021
00:57:21,981 --> 00:57:22,981
المأمور!

1022
00:57:33,451 --> 00:57:34,660
- إذا كان من فضلك المحكمة،

1023
00:57:36,245 --> 00:57:37,996
يرغب الدفاع في التذكير

1024
00:57:37,997 --> 00:57:41,541
شاهد إثبات واحد
لمزيد من الاستجواب.

1025
00:57:41,542 --> 00:57:43,461
أي شاهد يا سيد كارترايت؟

1026
00:57:44,754 --> 00:57:46,172
- آنسة ماكورميك، حضرتك.

1027
00:57:47,089 --> 00:57:48,673
الآنسة كاثي ماكورميك.

1028
00:57:48,674 --> 00:57:51,676
لديه
النيابة العامة أي اعتراض؟

1029
00:57:51,677 --> 00:57:53,511
- لا شيء، حضرتك،
إلا أنه أمر مؤسف

1030
00:57:53,512 --> 00:57:57,515
لإخضاع شاب
لمؤلمة دون داع،

1031
00:57:57,516 --> 00:57:59,267
في بعض الأحيان استجواب لا طائل منه.

1032
00:57:59,268 --> 00:58:01,979
- أستطيع أن أؤكد لك، السيدة.
- بوندي، لا أسئلة لا طائل من ورائها.

1033
00:58:19,914 --> 00:58:21,831
أنت لا تزال تحت القسم، كاثي.

1034
00:58:21,832 --> 00:58:22,832
- نعم يا سيدي.

1035
00:58:25,795 --> 00:58:29,297
- كان لديك مفتاحك الخاص
الشقة، هل؟

1036
00:58:29,298 --> 00:58:30,966
- نعم.

1037
00:58:30,967 --> 00:58:32,927
- لذلك بعد ظهر ذلك اليوم سمحت لنفسك بالدخول.

1038
00:58:34,178 --> 00:58:35,345
- نعم.

1039
00:58:35,346 --> 00:58:37,847
- والآن، من فضلك أخبرنا مرة أخرى بما رأيته

1040
00:58:37,848 --> 00:58:40,351
وسمعت لحظة لك
أغلق الباب خلفك.

1041
00:58:41,978 --> 00:58:42,978
- لا شئ.

1042
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
كان هادئا.

1043
00:58:45,356 --> 00:58:47,066
- كان هادئا؟ لا أصوات على الإطلاق؟

1044
00:58:48,025 --> 00:58:51,945
- بعض الموسيقى تأتي من مكان ما.

1045
00:58:51,946 --> 00:58:52,946
- في الشقة؟

1046
00:58:55,199 --> 00:58:56,199
- لست متأكدا.

1047
00:58:57,284 --> 00:58:59,245
- هل كان قادما من
غرفة نوم أختك؟

1048
00:59:00,413 --> 00:59:01,414
- لم أستطع أن أقول.

1049
00:59:02,540 --> 00:59:03,916
- ماذا حدث بعد ذلك، كاثي؟

1050
00:59:06,377 --> 00:59:07,752
- قلت: "أنا في المنزل".

1051
00:59:07,753 --> 00:59:12,257
- هل اتصلت؟
- نعم، ولكن ليس بصوت عال.

1052
00:59:12,258 --> 00:59:13,258
- ولم لا؟

1053
00:59:15,344 --> 00:59:17,763
- في بعض الأحيان يأخذ كريسي
قيلولة في فترة ما بعد الظهر.

1054
00:59:18,931 --> 00:59:21,308
- أرى.
- هكذا كان الهدوء.

1055
00:59:22,351 --> 00:59:25,187
الآن، عندما أختك لم تفعل ذلك
أجيبك ماذا فعلت؟

1056
00:59:27,314 --> 00:59:29,482
- ذهبت للنظر في غرفة كريسي.

1057
00:59:29,483 --> 00:59:30,483
- لماذا؟

1058
00:59:36,907 --> 00:59:40,453
اتجهت نحو غرفة أختك لماذا؟

1059
00:59:41,746 --> 00:59:46,459
- خرجت على
الشرفة، لقد فتحت ذلك الباب،

1060
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
ورأيتها.

1061
00:59:55,176 --> 00:59:59,679
رأيتهم ثم عدت إلى غرفتي.

1062
00:59:59,680 --> 01:00:01,222
- هل أغلقت باب أختك أولا،

1063
01:00:01,223 --> 01:00:02,932
قبل أن تعود إلى غرفتك؟

1064
01:00:02,933 --> 01:00:04,268
- نعم.
- لماذا؟

1065
01:00:06,187 --> 01:00:07,188
- لقد فعلت للتو.

1066
01:00:08,314 --> 01:00:09,774
- حسنا، لماذا تعتقد؟

1067
01:00:11,317 --> 01:00:13,109
- لا أعرف. خصوصية.

1068
01:00:13,110 --> 01:00:14,487
- لخصوصية أختك؟

1069
01:00:15,571 --> 01:00:18,157
- لقد تم إغلاقه من قبل،
لذلك أغلقته مرة أخرى.

1070
01:00:20,618 --> 01:00:23,496
- وبعد ذلك اتصلت هاتفيا
الشرطة من غرفة النوم الخاصة بك.

1071
01:00:24,413 --> 01:00:25,413
لا.

1072
01:00:26,791 --> 01:00:28,292
- لم تتصل بالشرطة؟

1073
01:00:29,293 --> 01:00:30,127
- لا.

1074
01:00:30,128 --> 01:00:32,128
أو اتصل
في الطابق السفلي لبعض المساعدة؟

1075
01:00:32,129 --> 01:00:32,963
- كان يجب أن أفعل ذلك.

1076
01:00:32,963 --> 01:00:33,923
- ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

1077
01:00:33,924 --> 01:00:36,049
لأنك لم تصدق
أختك كانت في خطر

1078
01:00:36,050 --> 01:00:36,926
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

1079
01:00:36,927 --> 01:00:39,637
هل فكرت للحظة
أختك تعرضت للأذى؟

1080
01:00:40,763 --> 01:00:41,597
- لم أكن أعرف.

1081
01:00:41,597 --> 01:00:42,431
كنت قد طلبت المساعدة

1082
01:00:42,432 --> 01:00:43,765
- لو كانت في خطر.
- نعم.

1083
01:00:43,766 --> 01:00:46,017
- كنت قد اتصلت بالشرطة.

1084
01:00:46,018 --> 01:00:46,852
- نعم.

1085
01:00:46,852 --> 01:00:47,686
- أي شخص، أليس كذلك؟
- نعم.

1086
01:00:47,687 --> 01:00:49,687
- ولكن مما رأيت،
لم تكن تتأذى.

1087
01:00:49,688 --> 01:00:51,523
لم تكن تكافح.

1088
01:00:51,524 --> 01:00:52,358
لم تكن تتعرض للضرب.

1089
01:00:52,358 --> 01:00:53,192
لم تصرخ.

1090
01:00:53,193 --> 01:00:54,443
لقد كانت هادئة، أليس كذلك؟

1091
01:00:56,529 --> 01:00:58,238
نظرت في الخاص بك
غرفة نوم الأخت كاثي,

1092
01:00:58,239 --> 01:01:00,323
ورأيتها تمارس الحب.

1093
01:01:00,324 --> 01:01:02,742
بطريقة ما، أرادت ممارسة الحب،

1094
01:01:02,743 --> 01:01:04,744
مع المعلم الذي أعجبك وأعجبك.

1095
01:01:04,745 --> 01:01:06,246
- لا، كان يغتصبها.

1096
01:01:06,247 --> 01:01:08,915
اعتراض. هذا
يدعو إلى الاستنتاج.

1097
01:01:08,916 --> 01:01:10,750
- كان يغتصبها!

1098
01:01:10,751 --> 01:01:11,751
مستدام.

1099
01:01:14,797 --> 01:01:17,757
- لقد أعجبك السيد.
- ستيوارت، أليس كذلك، كاثي؟

1100
01:01:17,758 --> 01:01:18,758
- هذا ليس صحيحا.

1101
01:01:19,635 --> 01:01:20,678
- لم تحبه؟

1102
01:01:22,805 --> 01:01:24,306
- لا.
- أليس كذلك؟

1103
01:01:28,102 --> 01:01:29,811
- لا، نعم، ولكن...

1104
01:01:29,812 --> 01:01:31,732
هل أعجبك أم لا؟

1105
01:01:32,231 --> 01:01:33,481
- اغتصب أختي.

1106
01:01:33,482 --> 01:01:35,441
- لا، تقصد أختك
أخبرتك أنها تعرضت للاغتصاب

1107
01:01:35,442 --> 01:01:36,277
- اغتصبها.

1108
01:01:36,278 --> 01:01:38,486
- انظري، هذا هو الاتهام، كاثي،

1109
01:01:38,487 --> 01:01:40,697
لكن السيد جوردون ستيوارت
ليس مذنبا بالاغتصاب.

1110
01:01:40,698 --> 01:01:43,449
وهذا يتطلب أدلة
وليس هناك أي دليل.

1111
01:01:43,450 --> 01:01:44,617
لقد كنت شاهد عيان، كاثي،

1112
01:01:44,618 --> 01:01:45,827
ولكنك لم ترى أي شيء عنيف

1113
01:01:45,828 --> 01:01:47,412
أو كنت قد اتصلت بالشرطة.

1114
01:01:47,413 --> 01:01:49,122
- شرفك، أنا أطلب
أن تنصح المشورة

1115
01:01:49,123 --> 01:01:52,500
للتوقف عن استخدام هذا الطفل ك
أداة لحجته الختامية!

1116
01:01:52,501 --> 01:01:54,294
هيئة المحلفين، وليس هذا الشاهد،

1117
01:01:54,295 --> 01:01:56,337
سيحدد أن العنف قد حدث،

1118
01:01:56,338 --> 01:01:58,131
أن كريس ماكورميك تعرض للاغتصاب.

1119
01:01:58,132 --> 01:01:59,215
- حضرتك، أنا أوافق على ذلك

1120
01:01:59,216 --> 01:02:01,259
كان اغتصاب بعد ظهر ذلك اليوم في
شقة الآنسة ماكورميك.

1121
01:02:01,260 --> 01:02:02,677
ومن هذا الدليل،

1122
01:02:02,678 --> 01:02:05,346
من شهادة شاهد عيان واحد

1123
01:02:05,347 --> 01:02:08,349
من المستحيل أن أقول،
بما لا يدع مجالاً للشك،

1124
01:02:08,350 --> 01:02:10,476
فقط من كان الضحية.

1125
01:02:10,477 --> 01:02:12,604
- كان يغتصبها! لقد كان!

1126
01:02:12,605 --> 01:02:13,897
شرفك،
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

1127
01:02:13,898 --> 01:02:14,857
- قالت لي!

1128
01:02:14,858 --> 01:02:15,858
- حضرتك، ليس لدي المزيد من الأسئلة.

1129
01:02:15,859 --> 01:02:18,527
- قالت لي! إنها لا تكذب علي أبداً!

1130
01:02:43,219 --> 01:02:44,803
هل وصلت إلى الحكم؟

1131
01:02:46,680 --> 01:02:47,765
- لدينا، شرفك.

1132
01:03:02,238 --> 01:03:05,615
نحن، هيئة المحلفين، نجد
المتهم غير مذنب.

1133
01:04:14,393 --> 01:04:16,019
- هل أنت بخير؟

1134
01:04:16,020 --> 01:04:17,479
هل أنت بخير؟

1135
01:04:18,856 --> 01:04:19,856
يا إلهي.

1136
01:04:27,741 --> 01:04:29,365
- حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا.

1137
01:04:29,366 --> 01:04:32,493
تبدو جميلة جدًا اليوم يا كريسي.

1138
01:04:32,494 --> 01:04:34,288
هيا، حاول قليلا.

1139
01:04:35,581 --> 01:04:36,623
هذا لطيف من هذا القبيل.

1140
01:04:37,875 --> 01:04:39,459
فقط أدر رأسك بعيدا قليلا.

1141
01:04:39,460 --> 01:04:40,460
اقلبها بعيدا.

1142
01:04:42,129 --> 01:04:42,963
فقط قم بإيقافه.

1143
01:04:42,964 --> 01:04:44,297
هذا كل شيء.

1144
01:04:44,298 --> 01:04:46,549
أعدها لي يا كريسي.

1145
01:04:46,550 --> 01:04:47,843
أعد رأسك إليّ.

1146
01:04:48,927 --> 01:04:50,928
هيا، أنت المفضل لدي، كريسي.

1147
01:04:50,929 --> 01:04:53,348
فتاتي المفضلة في العالم كله.

1148
01:04:56,226 --> 01:04:57,643
حاول أصعب قليلا، كريسي.

1149
01:04:57,644 --> 01:05:00,856
فقط تذكر الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

1150
01:05:04,109 --> 01:05:05,319
اقتل تلك اللمبة.

1151
01:05:09,281 --> 01:05:11,075
كريسي، عزيزتي، هيا.

1152
01:05:12,868 --> 01:05:16,037
من فضلك دعني أحاول
مرة أخرى، فرانشيسكو.

1153
01:05:16,038 --> 01:05:17,622
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

1154
01:05:17,623 --> 01:05:19,248
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1155
01:05:19,249 --> 01:05:20,833
ليس علينا أن نفعل ذلك اليوم.

1156
01:05:20,834 --> 01:05:21,834
ليس هناك عجلة من امرنا.

1157
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
- لدينا الكثير لنفعله، رغم ذلك.

1158
01:05:27,132 --> 01:05:29,051
- آه، هيا يا عزيزي. دعونا نخرج.

1159
01:05:31,220 --> 01:05:33,096
يمكننا الحصول عليه في جلسة واحدة.

1160
01:05:33,097 --> 01:05:35,181
تذكر عندما قمنا بالصفحات العشر

1161
01:05:35,182 --> 01:05:36,224
للموضة في يوم واحد؟

1162
01:05:36,225 --> 01:05:37,976
لا أحد يستطيع أن يصدق أننا انتهينا منه.

1163
01:05:40,562 --> 01:05:42,398
يمكننا دائمًا القيام بالأشياء في يوم آخر.

1164
01:05:47,277 --> 01:05:50,613
- ولكن لدينا حملة كاملة لإنهاء.

1165
01:05:50,614 --> 01:05:51,823
- نحن لا حقا.

1166
01:05:51,824 --> 01:05:53,366
الوكالة تريد تبريدها،

1167
01:05:53,367 --> 01:05:54,742
ويوافق ستيف.

1168
01:05:54,743 --> 01:05:57,203
يقول، ربما سنفعل
استلامه في العام المقبل.

1169
01:05:57,204 --> 01:05:59,038
هذه هي الجلسة الأخيرة، كريسي،

1170
01:05:59,039 --> 01:06:00,873
لكن ليس علينا الانتهاء منه اليوم.

1171
01:06:00,874 --> 01:06:02,000
يمكننا أن نفعل ذلك غدا.

1172
01:06:03,627 --> 01:06:04,711
سوف تكون أعذب بعد ذلك.

1173
01:06:59,725 --> 01:07:00,808
لماذا يجب عليك؟

1174
01:07:00,809 --> 01:07:02,727
لأن لدي التزام.

1175
01:07:02,728 --> 01:07:03,645
لكنهم طردوك.

1176
01:07:03,646 --> 01:07:06,063
ومن قال أنهم طردوني؟

1177
01:07:06,064 --> 01:07:07,356
- أنت قلت.

1178
01:07:07,357 --> 01:07:09,192
بعد اليوم.

1179
01:07:09,193 --> 01:07:10,318
- فقط ضع بقية العتاد

1180
01:07:10,319 --> 01:07:11,403
في الجزء الخلفي من السيارة.

1181
01:07:18,035 --> 01:07:19,660
أغلقي علبة البندقية تلك.

1182
01:07:19,661 --> 01:07:21,038
حسنا، سأفعل ذلك. لا بأس.

1183
01:07:24,333 --> 01:07:26,375
إنها ليست مجرد مسألة الطرد.

1184
01:07:26,376 --> 01:07:28,086
هناك الكثير من ذلك.

1185
01:07:29,046 --> 01:07:30,380
- كيف سنكسب عيشنا؟

1186
01:07:31,632 --> 01:07:32,715
- متضور جوعًا.

1187
01:07:32,716 --> 01:07:33,925
سنكون الفريق الشقيق الأول

1188
01:07:33,926 --> 01:07:36,093
لكسب لقمة العيش من خلال الجوع.

1189
01:07:36,094 --> 01:07:38,137
- لم نتمكن من الجوع.

1190
01:07:38,138 --> 01:07:39,138
- ولم لا؟

1191
01:07:39,139 --> 01:07:41,682
لدينا المظهر، والموهبة، والصدق،

1192
01:07:41,683 --> 01:07:43,143
ونحن رائعون في قاعات المحكمة.

1193
01:07:45,812 --> 01:07:47,438
- كريس؟

1194
01:07:47,439 --> 01:07:48,731
مم-هممم.

1195
01:07:48,732 --> 01:07:50,484
- هل سيعيدونه إلى المدرسة؟

1196
01:07:54,112 --> 01:07:56,031
- سمعت الحكم. غير مذنب.

1197
01:07:57,324 --> 01:07:59,575
من المحتمل أن يقيموا له حفلة.

1198
01:07:59,576 --> 01:08:01,744
- كيف يمكن أن يصدقوه؟

1199
01:08:01,745 --> 01:08:03,788
حتى الأطفال في مدرستي الجديدة.

1200
01:08:03,789 --> 01:08:04,789
- ماذا؟

1201
01:08:06,416 --> 01:08:09,169
- ينظرون إلي. كما تعلمون، مضحك.

1202
01:08:24,518 --> 01:08:26,395
ستيف أعطاك ذلك، أليس كذلك؟

1203
01:08:27,896 --> 01:08:30,190
- نعم صحيح. ستيف.

1204
01:08:31,108 --> 01:08:33,986
ستيف، الذي قال أنني كنت
النموذج الأكثر سخونة في الأعمال التجارية.

1205
01:08:35,404 --> 01:08:36,989
واتفقت معه هيئة المحلفين.

1206
01:08:41,034 --> 01:08:42,703
- لماذا لم تصدقك هيئة المحلفين؟

1207
01:08:53,463 --> 01:08:54,463
- كاثي،

1208
01:08:58,510 --> 01:09:00,137
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

1209
01:09:01,555 --> 01:09:05,017
وبعد هيئة المحلفين ماذا قالوا

1210
01:09:06,518 --> 01:09:09,396
هل تعتقد أنه ربما لم يحدث؟

1211
01:09:10,689 --> 01:09:11,689
- لا.

1212
01:09:26,079 --> 01:09:27,831
كم من الوقت سيستغرق هذه المرة؟

1213
01:09:29,249 --> 01:09:30,334
- لا تقلق بشأن هذا.

1214
01:09:31,418 --> 01:09:32,252
سيكون لدينا متسع من الوقت

1215
01:09:32,253 --> 01:09:33,920
للوصول إلى الجبال بعد ذلك.

1216
01:09:36,506 --> 01:09:37,965
- متى ستعرف؟

1217
01:09:37,966 --> 01:09:38,966
- أعرف ماذا؟

1218
01:09:38,967 --> 01:09:42,511
- إذا عدنا إلى لوس أنجليس.
- أو العودة إلى ديارهم في ولاية كولورادو.

1219
01:09:42,512 --> 01:09:44,347
- حسنًا، في الجبال،

1220
01:09:44,348 --> 01:09:46,432
سيكون هناك بعض الهواء النقي،

1221
01:09:46,433 --> 01:09:47,351
ومن ثم سنكون قادرين

1222
01:09:47,352 --> 01:09:49,853
لاتخاذ القرار الخاطئ بشكل أفضل، أليس كذلك؟

1223
01:10:04,951 --> 01:10:08,245
كاثي! كاثي!

1224
01:10:08,246 --> 01:10:09,497
أين كنت؟

1225
01:10:09,498 --> 01:10:10,498
كيف حالك؟

1226
01:10:12,292 --> 01:10:13,585
من الجيد رؤيتك.

1227
01:10:14,544 --> 01:10:16,337
أين كنت؟

1228
01:10:16,338 --> 01:10:18,297
هل يمكنك أن تأتي لتشاهدنا نتدرب؟

1229
01:10:18,298 --> 01:10:19,465
- لا، أنا هنا مع كريس.

1230
01:10:19,466 --> 01:10:20,883
إنها تعمل.

1231
01:10:20,884 --> 01:10:23,552
- نحن نقوم بالرقص الحديث.
- إنه أنيق حقًا.

1232
01:10:23,553 --> 01:10:26,138
- تعال. لا تستطيع
تعال وشاهدنا نتدرب؟

1233
01:10:26,139 --> 01:10:29,475
- هيا، كاثي.
- تعال. لو سمحت؟

1234
01:10:29,476 --> 01:10:31,435
- كاثي، هيا!

1235
01:10:31,436 --> 01:10:33,814
- لا، يجب أن أكون مع كريس.

1236
01:10:34,731 --> 01:10:36,482
تمام. سنراك لاحقا، حسنا؟

1237
01:10:39,027 --> 01:10:41,779
- في أي وقت ستصعد إلى الجبال؟

1238
01:10:41,780 --> 01:10:43,447
- بعد ذلك مباشرة.

1239
01:10:43,448 --> 01:10:44,532
عندما ننتهي من التصوير.

1240
01:10:44,533 --> 01:10:46,409
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
انتظر للخروج من هنا.

1241
01:10:46,410 --> 01:10:47,660
- رائع! رائع!

1242
01:10:47,661 --> 01:10:49,079
خلال خمس سنوات، سوف أقوم بتوظيفك.

1243
01:10:50,789 --> 01:10:53,040
هناك! الآن، دعونا نرى ماذا يمكنني أن أفعل؟

1244
01:10:53,041 --> 01:10:54,208
هناك! مثل ديتريش.

1245
01:10:54,209 --> 01:10:55,292
مارلين ديتريش.

1246
01:10:55,293 --> 01:10:56,837
ضعيف جدا. ديتريش.

1247
01:10:58,547 --> 01:11:01,590
أوه، هذا
اجمل فستان

1248
01:11:01,591 --> 01:11:02,842
أعتقد أنني قد حصلت على أي وقت مضى.

1249
01:11:02,843 --> 01:11:05,554
- تبدو رائعا.
- أنا أحبه.

1250
01:11:07,347 --> 01:11:08,432
- دعني أراك تتحرك.

1251
01:11:09,558 --> 01:11:12,017
- انظر ماذا يحدث عندما أستدير.

1252
01:11:12,018 --> 01:11:14,312
- هذا كل شيء.
- فقط تجول هناك.

1253
01:11:16,231 --> 01:11:17,606
- نوع من التعب، أليس كذلك؟

1254
01:11:17,607 --> 01:11:19,525
- نعم قليلا.

1255
01:11:19,526 --> 01:11:20,569
- نوعاً ما ممل.

1256
01:11:22,404 --> 01:11:23,904
كما تعلمون، هناك اثنان
أو ثلاثة طوابق هناك

1257
01:11:23,905 --> 01:11:25,531
التي هي غير مشغولة.

1258
01:11:25,532 --> 01:11:28,325
الكثير من المحلات التجارية الفارغة. فرز
مثل بيت المرح الكبير.

1259
01:11:28,326 --> 01:11:29,286
لماذا لا تذهب للاستكشاف؟

1260
01:11:29,287 --> 01:11:30,870
- أعتقد أنني سأفعل.

1261
01:11:30,871 --> 01:11:33,539
- يوجد جميع أنواع السلالم الكهربائية.

1262
01:11:33,540 --> 01:11:34,540
إستمتع يا عزيزتي.

1263
01:11:35,250 --> 01:11:36,542
إصلاح الشعر والمكياج.

1264
01:11:36,543 --> 01:11:38,085
أعطني الكاميرا على الأرض.

1265
01:11:38,086 --> 01:11:40,546
هذا كل شيء. هذا هو
ستكون جيدة حقا.

1266
01:11:40,547 --> 01:11:41,423
رائع مثل هذا.

1267
01:11:41,424 --> 01:11:44,258
من هنا، أنت
يجب أن أراك يا كريسي.

1268
01:11:44,259 --> 01:11:46,177
عظيم. برم بالنسبة لي.

1269
01:11:46,178 --> 01:11:48,305
عظيم من هذا القبيل. خلاب!

1270
01:13:21,773 --> 01:13:22,899
- افتحه!

1271
01:13:57,350 --> 01:13:58,350
عليها.

1272
01:14:18,914 --> 01:14:19,873
حسنا، جيد.

1273
01:14:19,874 --> 01:14:21,707
أداء جميل، الجميع.

1274
01:14:21,708 --> 01:14:23,292
احصلوا على المدافئ من فضلكم أيها الراقصون.

1275
01:14:23,293 --> 01:14:26,337
وبعدك
غيروا أموركم،

1276
01:14:26,338 --> 01:14:30,090
أريد أن يجتمع الجميع في
الحافلة في حوالي خمس دقائق.

1277
01:14:30,091 --> 01:14:31,800
الآن، لا تبعثر.

1278
01:14:31,801 --> 01:14:33,469
أعلم أنكم جميعًا تريدون ذلك
التحدث مع والديك.

1279
01:14:33,470 --> 01:14:36,848
- تمارا، اسمح لي أن أحصل على مايك، أليس كذلك؟

1280
01:14:39,351 --> 01:14:40,727
نعم. أرك لاحقًا.

1281
01:14:41,686 --> 01:14:42,854
اذهب واحصل على الأزياء الخاصة بك.

1282
01:14:43,730 --> 01:14:44,730
شكرًا لك.

1283
01:14:46,441 --> 01:14:47,441
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

1284
01:14:47,442 --> 01:14:49,318
أحتاج إلى ربط بعض الأشياء.

1285
01:14:49,319 --> 01:14:50,778
لا تقلقوا جميعا.

1286
01:14:50,779 --> 01:14:51,820
سنضع كل ذلك معًا.

1287
01:14:51,821 --> 01:14:52,656
سيكون كل شيء على ما يرام.

1288
01:14:52,657 --> 01:14:54,115
هاه؟ غداً.

1289
01:15:06,836 --> 01:15:07,836
مرحبًا يا طفل.

1290
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
كيف حالك؟

1291
01:15:13,176 --> 01:15:14,344
كيف حال المدرسة الجديدة؟

1292
01:15:15,929 --> 01:15:16,929
- كل شيء على ما يرام.

1293
01:15:17,764 --> 01:15:18,807
- فظيعة جدا، هاه؟

1294
01:15:22,936 --> 01:15:25,188
إنه عار حقيقي لك
كان لتفويت كل المتعة.

1295
01:15:28,650 --> 01:15:29,858
ما الذي تفعله هنا؟

1296
01:15:29,859 --> 01:15:31,193
- أنا هنا مع كريس.

1297
01:15:31,194 --> 01:15:33,612
إنها تعمل في الطابق السفلي مع فرانشيسكو.

1298
01:15:33,613 --> 01:15:34,613
- اه.

1299
01:15:39,035 --> 01:15:42,329
أنا أفعل الأساسية الخاصة بك
تحلية المسارات،

1300
01:15:42,330 --> 01:15:44,289
دبلجة الصوت على الأشرطة.

1301
01:15:44,290 --> 01:15:45,916
وضع مايك علي ،
والحصول على التنفس

1302
01:15:45,917 --> 01:15:46,917
وأصوات القلب.

1303
01:15:50,797 --> 01:15:52,381
يا سماواتي.

1304
01:15:52,382 --> 01:15:54,426
أعتقد أن لدي غاز نهائي.

1305
01:16:01,891 --> 01:16:03,600
مهلا، ليس عليك أن تفوت
ذلك. يمكنك أن تكون جزءا منه.

1306
01:16:03,601 --> 01:16:04,811
سوف أضعك. تعال.

1307
01:16:08,481 --> 01:16:09,649
سأقوم بربط تنفسك.

1308
01:16:11,192 --> 01:16:13,028
أوه، كاث، هيا. تعال.

1309
01:16:37,677 --> 01:16:39,261
- أين كاثي؟

1310
01:16:39,262 --> 01:16:40,138
- أوه، لقد سئمت للتو.

1311
01:16:40,139 --> 01:16:42,389
إنها تستكشف المكان.

1312
01:16:42,390 --> 01:16:44,850
فقط تحقق من كل شيء،
لأننا على استعداد تقريبا.

1313
01:16:44,851 --> 01:16:45,851
- اسحب رأسك للخلف، لثانية واحدة فقط.

1314
01:16:45,852 --> 01:16:46,728
إنها تبدو رائعة الآن.

1315
01:16:46,729 --> 01:16:48,729
هيا، دعونا ننهض و
قم بالتدوير. تعال.

1316
01:17:01,826 --> 01:17:04,120
- يا له من رائع
الصدفة وجودك هنا

1317
01:17:10,919 --> 01:17:11,919
نعم، ضع الخاص بك.

1318
01:17:13,588 --> 01:17:14,881
لن أستخدم هذا مايك.

1319
01:17:16,758 --> 01:17:20,845
لقد حصلت على مايك رقم واحد بالنسبة لك.

1320
01:17:21,930 --> 01:17:26,726
المصممة خصيصا مع
لك في الاعتبار، يا عزيزي.

1321
01:17:32,190 --> 01:17:33,691
ضعها هناك.

1322
01:17:36,444 --> 01:17:39,197
يا. هل تستطيع سماعه؟

1323
01:17:41,658 --> 01:17:43,993
إنه قلبك. إنه تنفسك.

1324
01:18:01,386 --> 01:18:02,386
هل تستطيع سماعه؟

1325
01:18:04,806 --> 01:18:05,806
هيا، تنفس.

1326
01:18:07,016 --> 01:18:09,768
رائع. أليس هذا لا يصدق؟

1327
01:18:09,769 --> 01:18:11,813
إنها تملأ القاعة بأكملها، أليس كذلك؟

1328
01:18:13,523 --> 01:18:14,523
تنفس مرة أخرى.

1329
01:18:16,734 --> 01:18:18,068
هذا كل شيء.

1330
01:18:18,069 --> 01:18:19,112
رائع. مرة أخرى.

1331
01:18:38,214 --> 01:18:43,052
إنه صوتنا
الاجساد مختلطة ببعضها

1332
01:18:44,429 --> 01:18:46,055
أعني، حقا الاختلاط معًا.

1333
01:18:55,648 --> 01:18:58,401
هل تصدق حقا أنني اغتصبت أختك؟

1334
01:19:03,364 --> 01:19:04,364
كاثي.

1335
01:20:02,674 --> 01:20:03,674
كاثي؟

1336
01:20:07,971 --> 01:20:12,934
كاثي؟

1337
01:20:15,645 --> 01:20:20,608
كاثي؟

1338
01:21:13,411 --> 01:21:15,287
انحنى إلى اليسار.

1339
01:21:15,288 --> 01:21:17,789
هذا جميل. انحنى إلى اليسار.

1340
01:21:17,790 --> 01:21:20,043
جميل. أنت جميلة.

1341
01:22:08,049 --> 01:22:10,425
أكثر إحكاما. أعطها
لي هنا في العدسة.

1342
01:22:12,011 --> 01:22:13,845
أعطني كل شيء، مباشرة في العدسة.

1343
01:22:13,846 --> 01:22:15,430
تبختر الأشياء الخاصة بك.

1344
01:22:18,893 --> 01:22:19,894
- كاثي! ماذا حدث؟

1345
01:22:23,898 --> 01:22:27,275
كاثي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

1346
01:22:27,276 --> 01:22:29,737
- لا شيء، لدي فقط
للذهاب إلى الحمام.

1347
01:22:32,782 --> 01:22:33,866
- من فعل بك هذا؟

1348
01:22:35,493 --> 01:22:36,493
- السيد ستيوارت.

1349
01:22:41,833 --> 01:22:43,543
- يا إلهي. يا إلهي!

1350
01:22:47,505 --> 01:22:48,714
احصل على الطبيب!

1351
01:22:59,183 --> 01:23:02,519
- السيد ستيوارت. كم هو رائع يجب أن تشعر!

1352
01:23:02,520 --> 01:23:05,105
سارت الأمور على ما يرام. ألم تكن مسروراً؟

1353
01:23:05,106 --> 01:23:06,606
- هاه؟

1354
01:23:06,607 --> 01:23:08,943
- لقد دعوت بعض المجلس
الأعضاء ليوم غد.

1355
01:23:10,361 --> 01:23:11,487
أعتقد أنه سوف يساعد.

1356
01:23:12,488 --> 01:23:14,698
إعادتك إلى الكلية.

1357
01:23:14,699 --> 01:23:16,700
- أوه، نعم. نعم.
- جوردون؟

1358
01:23:16,701 --> 01:23:20,537
- هاه؟
- يجب أن تكون فخوراً جداً.

1359
01:23:20,538 --> 01:23:22,290
ستكون ضربة قاضية.

1360
01:23:32,175 --> 01:23:37,138
وداعا، السيد ستيوارت!

1361
01:26:31,520 --> 01:26:33,229
- لم أترك
مكتب المدعي العام للمنطقة

1362
01:26:33,230 --> 01:26:34,857
لتخفيف جريمة القتل.

1363
01:26:36,150 --> 01:26:38,861
سأقول لك ما كلارنس
كتب دارو منذ بعض الوقت.

1364
01:26:40,029 --> 01:26:43,491
"الجريمة متوقعة،
لأن البشر ليسوا مثاليين أبدًا،

1365
01:26:44,909 --> 01:26:49,829
"لكن فشل العدالة
قد يكون أكثر ضررا على المجتمع

1366
01:26:49,830 --> 01:26:51,248
"من الجريمة نفسها."

1367
01:26:53,209 --> 01:26:54,919
ثم أين القانون والنظام؟

1368
01:26:56,295 --> 01:26:59,798
أقول حكمك ل
تبرئة كريس ماكورميك

1369
01:26:59,799 --> 01:27:04,762
هو القانون والنظام والعدالة.

1370
01:27:08,683 --> 01:27:10,976
شكرا لكم أيها السيدات و
أيها السادة، لاهتمامكم.

1371
01:27:14,980 --> 01:27:18,149
نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه

1372
01:27:18,150 --> 01:27:19,944
غير مذنب كما اتهم.